1 00:02:16,500 --> 00:02:17,458 Wotcha, maat! 2 00:02:20,708 --> 00:02:22,333 Oi, waar is de begrafenis dan? 3 00:02:26,458 --> 00:02:29,583 Kijk uit, maat, ze is uit de doos gekomen. 4 00:02:34,500 --> 00:02:37,666 Doe dat niet als je je test doet, maat, je zult nooit slagen. 5 00:02:38,208 --> 00:02:40,791 Jij smerige, rotte straatzwijn. 6 00:02:40,791 --> 00:02:43,458 Goed voor u, dame. 7 00:02:50,541 --> 00:02:52,875 Wat is er met jou aan de hand? Kunt u geen handsignaal geven? 8 00:02:54,416 --> 00:02:56,750 Oh, ervaren chauffeur. 9 00:03:00,208 --> 00:03:01,083 Charlie! 10 00:03:03,291 --> 00:03:04,708 Charlie! 11 00:03:06,833 --> 00:03:09,541 Charlie! Ted! 12 00:03:14,083 --> 00:03:16,958 Hallo, Peg, En hoe gaat het met jou op deze mooie ochtend? 13 00:03:16,958 --> 00:03:19,083 Laat staan ​​de mooie ochtend. Waar is Charlie? 14 00:03:19,625 --> 00:03:23,041 Charlie? Oh, dat weet ik niet, Peg. Misschien is hij op kantoor. 15 00:03:23,041 --> 00:03:24,875 Nee, dat is hij niet. Ik ben daar net geweest. 16 00:03:24,875 --> 00:03:26,250 Oh. 17 00:03:26,250 --> 00:03:30,083 Ik bedoelde... het andere kantoor, weet je, de... 18 00:03:31,875 --> 00:03:32,875 Wat, twee uur lang? 19 00:03:34,000 --> 00:03:38,125 Kom op, Ted, je kunt mij niet voor de gek houden. Is hij gaan taxi'en? 20 00:03:38,125 --> 00:03:42,291 Mm? O nee. Nou, dat zou hij niet doen, zou hij? Niet nadat hij het je heeft beloofd. 21 00:03:42,291 --> 00:03:43,458 Hij is ergens in de buurt, verwacht ik. 22 00:03:44,916 --> 00:03:47,000 Maak je geen zorgen. Ik zal hem vinden. 23 00:03:55,916 --> 00:03:57,833 - Goed? - Het is in orde, ik ben er klaar mee. 24 00:03:57,833 --> 00:03:59,666 Je bedoelt dat je het gedaan hebt alle dingen die je zei? 25 00:03:59,666 --> 00:04:00,625 Ja. 26 00:04:00,625 --> 00:04:04,083 - Hoe heb je ze dan gedaan? - Het is eenvoudig. Heb zojuist de speling opgepakt. 27 00:04:07,625 --> 00:04:08,500 Dienst. 28 00:04:10,625 --> 00:04:11,500 Wat wil je? 29 00:04:11,500 --> 00:04:13,750 O, het spijt me. Neem me niet kwalijk. 30 00:04:13,750 --> 00:04:16,500 Ik denk dat ik dat wel zal doen een lekker snel broodje van vier cent met jou. 31 00:04:16,500 --> 00:04:18,375 Dat is genoeg saus uit je, Ted Watson. 32 00:04:18,375 --> 00:04:20,458 - Als je je mond niet houdt... - Geef ons dan een kus. 33 00:04:20,458 --> 00:04:22,958 Nee, dat zal ik niet doen. Je zou moeten zijn... 34 00:04:24,333 --> 00:04:27,333 Oeh. Ik wou dat ik een mooie grote moersleutel bij de hand had. 35 00:04:27,333 --> 00:04:29,958 Dat doe ik ook. Ik zou je wat losser maken. 36 00:04:29,958 --> 00:04:33,000 Waarom trouwen jullie niet? en we allemaal een beetje rust kunnen krijgen? 37 00:04:33,000 --> 00:04:36,208 - Dat bevalt mij prima. Hoe zit het, Sal? - Over mijn lijk. 38 00:04:36,666 --> 00:04:38,250 Dat is niet wat je op de foto's zei. 39 00:04:38,250 --> 00:04:39,500 Waarom, wat zei ik? 40 00:04:39,500 --> 00:04:41,916 Oh, heel romantisch was het. Wat was het nu? 41 00:04:41,916 --> 00:04:45,666 O ja, zei ze, "Haal je hand weg!", zei ze. 42 00:04:46,208 --> 00:04:47,083 Eh? 43 00:04:47,083 --> 00:04:49,125 Hij probeerde in mijn walnootcraquelé te knijpen. 44 00:04:49,125 --> 00:04:50,750 Ja, en dat deed ik bijna ook. 45 00:04:50,750 --> 00:04:52,000 We zullen nu moeten trouwen, nietwaar? 46 00:04:52,000 --> 00:04:55,333 Ik waarschuw je, Als je je mond niet houdt, zal ik... 47 00:04:55,333 --> 00:04:57,208 Ik gooi deze thee in je lelijke mok. 48 00:04:57,208 --> 00:05:00,416 Oh godverdomme, ik ga. Het klinkt te veel als thuis. 49 00:05:00,416 --> 00:05:03,291 Ja, pas op voor die koppeling, Smiley. Het is een beetje heftig. 50 00:05:03,291 --> 00:05:05,333 Walnoot kraken! 51 00:05:41,333 --> 00:05:42,833 Nee, dat heb ik niet gedaan. 52 00:06:04,208 --> 00:06:06,333 Je had eerst de poort moeten openen. 53 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Ik heb de poort geopend! 54 00:06:08,583 --> 00:06:10,541 Smiley, wat is er aan de hand? 55 00:06:10,541 --> 00:06:12,500 - Verdomd! Wat is er gebeurd? - Hij vergat het hek te openen. 56 00:06:12,500 --> 00:06:15,875 Ik ben niet vergeten te openen de vergankelijke poort! 57 00:06:15,875 --> 00:06:18,958 - Je moet het gedaan hebben. Het is gesloten, kijk! - Dat klopt. 58 00:06:18,958 --> 00:06:20,208 Ik heb hem dichtgedaan toen ik binnenkwam. 59 00:06:20,208 --> 00:06:22,291 Zou je je mond willen houden, wanneer...? 60 00:06:23,083 --> 00:06:25,125 - Heb je hem dichtgedaan? - Natuurlijk heb ik dat gedaan. 61 00:06:25,125 --> 00:06:26,083 Waarom? 62 00:06:26,083 --> 00:06:28,833 Er staat: "Heb je de poort gesloten?" En dat had ik niet, dus dat deed ik. 63 00:06:28,833 --> 00:06:33,041 Maar ik opende het gewoon om naar buiten te gaan, jij geweldige grote nit! 64 00:06:33,041 --> 00:06:35,041 Oké, Smiley, ik kan dit aan. 65 00:06:35,041 --> 00:06:37,666 Rijd gewoon naar de reparatieafdeling voordat Charlie het ziet. 66 00:06:40,291 --> 00:06:43,541 - Wie ben je? Wat wil je? - O, ik wil een baan. 67 00:06:50,791 --> 00:06:52,333 Je hebt een goed begin gemaakt, nietwaar? 68 00:06:52,333 --> 00:06:54,333 O, ben ik begonnen? 69 00:06:54,333 --> 00:06:55,750 Kijk, pik, schuif weg. 70 00:06:55,750 --> 00:06:57,916 Probeer de tuin van de sloophamer. Het ligt meer in jouw lijn. 71 00:06:57,916 --> 00:06:59,750 Oh. Ben jij de baas of zo? 72 00:06:59,750 --> 00:07:02,583 Ik ben wat ze een manager noemen. 73 00:07:02,583 --> 00:07:04,125 En mijn advies aan jou is om weg te gaan. 74 00:07:04,125 --> 00:07:06,833 - Bedoel je 'buzz-off'? - Nee, maar je krijgt het warm. 75 00:07:07,833 --> 00:07:09,625 Maar ik wil taxichauffeur worden. 76 00:07:09,625 --> 00:07:13,208 De kerel die mij deze kaart gaf, hij zei dat het hier goed zou komen. 77 00:07:14,833 --> 00:07:17,458 "Dit is om te introduceren..." Oh, ex-leger, hè? 78 00:07:17,458 --> 00:07:18,708 - Ja. - Nou... 79 00:07:18,708 --> 00:07:22,041 De baas zorgt graag voor de jongens, weet je. Hij zat er zelf in. 80 00:07:22,041 --> 00:07:25,458 Ja. Is jouw naam echt Tankard? 81 00:07:25,458 --> 00:07:29,916 Ja. Terry Tankard. Alleen de jongens noemden mij altijd Pintpot. 82 00:07:30,750 --> 00:07:33,833 Nou... Weet je zeker dat het Pintpot was? 83 00:07:33,833 --> 00:07:37,291 O ja. Zie je, het is omdat mijn naam Tankard is. 84 00:07:37,291 --> 00:07:40,666 Oké. Hartelijk dank inderdaad. De baas is momenteel onderweg met een taxi. 85 00:07:40,666 --> 00:07:42,875 dus je kunt beter een kop thee komen drinken. Deze kant op. 86 00:07:42,875 --> 00:07:43,958 Bedankt. 87 00:07:48,833 --> 00:07:49,708 Sorry. 88 00:07:49,708 --> 00:07:51,500 Er zal niet veel meer over zijn van deze plek als je blijft. 89 00:07:51,500 --> 00:07:54,041 Nou, Ted, waar is hij dan? 90 00:07:54,041 --> 00:07:55,833 Eh... Waar is wie, Peg? 91 00:07:55,833 --> 00:07:58,375 Je weet heel goed wie. De gouverneur. 92 00:07:58,375 --> 00:08:00,666 Je kunt hem nu niet zien. Hij zit in een taxi. 93 00:08:00,666 --> 00:08:03,583 Oh? Hoe weet je dat? 94 00:08:03,583 --> 00:08:05,083 Hij vertelde het mij. 95 00:08:05,791 --> 00:08:09,750 O, ik herinner het me nu. Ja. Zie je, we hebben nogal een tekort aan chauffeurs... 96 00:08:09,750 --> 00:08:13,208 Je hoeft je geen zorgen te maken Ik verzin excuses voor hem, Ted. 97 00:08:13,208 --> 00:08:16,833 Feit is dat hij zijn tijd liever besteedt met een taxi spelen dan met mij. 98 00:08:16,833 --> 00:08:19,541 Praat geen onzin, Peg. 99 00:08:19,541 --> 00:08:22,083 Je weet dat hij graag speelt met... 100 00:08:22,083 --> 00:08:24,125 Ik bedoel tijd met jou doorbrengen. 101 00:08:24,125 --> 00:08:25,500 Hoe laat? 102 00:08:25,500 --> 00:08:29,541 Hij is al op en uit voordat ik wakker ben en niet terug voordat ik slaap. 103 00:08:29,541 --> 00:08:32,500 Ik heb nog geen kans gehad om met hem te praten sinds afgelopen woensdag 104 00:08:32,500 --> 00:08:34,291 en toen was het alleen nog met zijn benen. 105 00:08:35,541 --> 00:08:36,458 Zijn benen? 106 00:08:36,458 --> 00:08:39,166 Ja, onder een taxi uitsteken. 107 00:08:39,958 --> 00:08:42,875 Het is niet eerlijk. Hij weet dat ik er niet onder kan komen. 108 00:08:43,666 --> 00:08:46,125 Je kunt het hem niet kwalijk nemen dat hij hard heeft gewerkt, Peg. 109 00:08:46,125 --> 00:08:49,208 Er zijn veel vrouwen die daar blij mee zouden zijn om met Charlie te trouwen. 110 00:08:49,208 --> 00:08:52,208 Dat zou ik ook doen, en ik ben zijn vrouw! 111 00:08:53,708 --> 00:08:57,083 Nou... ik wil met hem praten. Uit welke taxi is hij gestapt? 112 00:08:58,083 --> 00:09:00,125 - Zesenzestig. - Klik-klik. 113 00:09:00,125 --> 00:09:02,750 Ik geef hem clickety-click. 114 00:09:13,583 --> 00:09:16,041 Dat klopt. Heb je alles op de voorkant? 115 00:09:16,041 --> 00:09:18,583 Ja, nu, dat kleintje mag op de stoel. 116 00:09:18,583 --> 00:09:20,708 Nee, ik denk dat ik dat beter kan nemen. 117 00:09:20,708 --> 00:09:22,791 Nee. Nee, het is beter om op de stoel te gaan zitten. 118 00:09:23,958 --> 00:09:27,666 Dat klopt. Nu dan, de mand mag ook bij mij op de stoel. 119 00:09:27,666 --> 00:09:29,333 Nu neem ik de paraplu. 120 00:09:31,583 --> 00:09:32,708 Bedankt. 121 00:09:33,708 --> 00:09:38,083 Dat is het. Nou, dan blijft dat gewoon over deze, en wees hier heel voorzichtig mee. 122 00:09:38,083 --> 00:09:39,833 Het is echte koeienhuid. 123 00:09:39,833 --> 00:09:43,416 Natuurlijk. Het hoort toch bij een echte koeienhuid? 124 00:09:45,375 --> 00:09:49,291 Ben je niets vergeten? Zoals aanrecht, papegaai, echtgenoot? 125 00:09:49,291 --> 00:09:51,291 Mijn man is overleden. 126 00:09:52,291 --> 00:09:53,916 Ik ben niet verrast. 127 00:09:53,916 --> 00:09:56,625 Weet u zeker dat hij in de 66 zit, mevrouw H? Hij geeft geen antwoord. 128 00:09:56,625 --> 00:09:58,166 Ik ben positief. Blijf het gewoon proberen. 129 00:09:59,000 --> 00:10:00,833 Kom binnen, 66. Waar ben je? 130 00:10:00,833 --> 00:10:03,250 Waar ben je, 66? Kom op, we hebben je. 131 00:10:03,250 --> 00:10:06,458 Oké, oké, sergeant, ik ben hier. Doe je gek niet. 132 00:10:06,458 --> 00:10:07,708 Waar gaat al die paniek over? 133 00:10:08,250 --> 00:10:09,541 Ik zal met hem praten. 134 00:10:09,541 --> 00:10:11,125 Charlie, ben jij dat? 135 00:10:11,125 --> 00:10:12,500 Oh, verdomd. 136 00:10:12,500 --> 00:10:13,875 Ben je daar, Charlie? 137 00:10:13,875 --> 00:10:16,291 Dit is Radio Luxemburg. 138 00:10:16,291 --> 00:10:18,375 En nu een stukje oude dansmuziek. 139 00:10:18,375 --> 00:10:21,458 Je kunt die onzin stoppen. Ik weet dat jij het bent. 140 00:10:22,250 --> 00:10:25,500 Charlie, ben je vergeten wat vandaag is? 141 00:10:25,500 --> 00:10:26,875 Vandaag? 142 00:10:27,583 --> 00:10:30,916 Nee lieverd, natuurlijk Ik ben niet vergeten wat het vandaag is. 143 00:10:30,916 --> 00:10:33,541 Ik bedoel, hoe kan ik vergeten wat vandaag is? 144 00:10:33,541 --> 00:10:35,250 Oh verdomd, het is onze trouwdag. 145 00:10:35,250 --> 00:10:39,541 Precies. De hemel weet het, ik vraag niet veel, 146 00:10:39,541 --> 00:10:41,500 maar dat had ik wel gedacht dit was één dag in een jaar 147 00:10:41,500 --> 00:10:43,208 toen je niet meer met de taxi hoefde te gaan. 148 00:10:43,208 --> 00:10:46,583 Cabine? Wat zet je aan het denken Ik taxi, liefje? 149 00:10:46,583 --> 00:10:48,250 Ik ben net weggeglipt om je een cadeautje te geven. 150 00:10:48,916 --> 00:10:50,250 Werkelijk, Charlie? 151 00:10:50,250 --> 00:10:53,750 Zeker. Je denkt niet dat ik zou liegen te huur op een dag als deze, jij ook? 152 00:10:53,750 --> 00:10:57,083 Chauffeur, praat alsjeblieft niet terwijl u rijdt. Het maakt me nerveus. 153 00:10:57,083 --> 00:10:59,875 - Wie was dat? - Wie was wat, liefje? 154 00:10:59,875 --> 00:11:02,208 Wie is die vrouw die je bij je hebt? 155 00:11:02,208 --> 00:11:07,666 Oh, gewoon een oude... flikker Ik ga naar het station, dat is alles. 156 00:11:08,166 --> 00:11:10,583 Ik dacht dat je zei dat je geen taxichauffeur was. 157 00:11:10,583 --> 00:11:12,166 Het gebeurde toevallig onderweg. 158 00:11:12,166 --> 00:11:14,125 Het heeft geen zin door een paar slagen lager te zetten. 159 00:11:14,125 --> 00:11:16,833 Charlie, ik weet het niet wat er met je is gebeurd. 160 00:11:16,833 --> 00:11:18,958 Vroeger was je nooit zo. 161 00:11:20,250 --> 00:11:23,083 Weet je nog wat je tegen mij zei op onze huwelijksnacht? 162 00:11:23,083 --> 00:11:25,208 Natuurlijk herinner ik het me. 163 00:11:26,000 --> 00:11:26,875 Ik zei... 164 00:11:26,875 --> 00:11:29,041 Ga opzij en geef ons wat ruimte, maat! 165 00:11:29,625 --> 00:11:32,416 Wat? Wat zei je? 166 00:11:32,416 --> 00:11:37,000 Ik had het niet tegen jou, lieverd. Ik praat met een andere gekke chauffeur. 167 00:11:37,000 --> 00:11:40,416 Nou, gewoon om je geheugen op te frissen, 168 00:11:40,416 --> 00:11:44,708 Je zei dat je nooit iets zou toestaan tussen ons en ons geluk komen. 169 00:11:44,708 --> 00:11:48,833 - Dat weet ik, lieverd, maar ik kan niet... - Concentreer u alstublieft op uw rijgedrag. 170 00:11:48,833 --> 00:11:49,833 O, riem om! 171 00:11:50,750 --> 00:11:51,916 Charlie! 172 00:11:52,458 --> 00:11:55,166 - Ik praat met de oude flikker. - Pardon? 173 00:11:55,166 --> 00:11:57,083 Toevallig praat ik met mijn vrouw. 174 00:11:57,083 --> 00:11:59,291 Nou, ik ben blij dat je dat beseft! 175 00:11:59,291 --> 00:12:02,041 Kijk hier, Peg, Ik probeer drie dingen tegelijk te doen. 176 00:12:02,041 --> 00:12:05,125 Ik ben over vijf minuten thuis met iets heel leuks voor jou. 177 00:12:05,708 --> 00:12:07,250 Werkelijk, Charlie? 178 00:12:08,208 --> 00:12:09,083 Wat is het? 179 00:12:09,625 --> 00:12:11,541 Dat zou veelzeggend zijn, nietwaar? 180 00:12:13,458 --> 00:12:16,208 Iets om te dragen. Iets heel bijzonders. 181 00:12:16,208 --> 00:12:17,708 Wat is er, Charlie? 182 00:12:17,708 --> 00:12:20,416 Chauffeur, ik voel me echt niet veilig. 183 00:12:20,416 --> 00:12:22,500 Maakt niet uit. Trek gewoon je oude kleren uit, 184 00:12:22,500 --> 00:12:24,000 in iets sluws terechtkomen 185 00:12:24,000 --> 00:12:27,791 en ik zal er weer zijn met iets heel leuks. 186 00:12:27,791 --> 00:12:30,875 Hulp! Politie! Stop de taxi! 187 00:12:30,875 --> 00:12:32,916 - Laat me hier weg! Hulp! - Ze is gek geworden. 188 00:12:32,916 --> 00:12:35,000 - Is ze razend gek geworden of zo? - Politie! 189 00:12:35,000 --> 00:12:37,166 - Politie! Ik heb hier een gekke vrouw! - Politie! 190 00:12:39,125 --> 00:12:41,625 Oké, Allbright, het werd tijd dat je vrij was. 191 00:12:41,625 --> 00:12:44,333 - Waarom hang je hier rond? - Ik heb een klacht. 192 00:12:44,333 --> 00:12:46,250 Maak je geen zorgen. Blijf de tabletten innemen. 193 00:12:46,250 --> 00:12:49,416 Je kunt lachen als je wilt, maar ik was dat wel Ik denk erover om een protestbijeenkomst bijeen te roepen. 194 00:12:49,416 --> 00:12:50,666 Waarover? 195 00:12:50,666 --> 00:12:53,291 Al deze ex-militairen je blijft trainen. 196 00:12:53,291 --> 00:12:55,083 Het brengt onze banen in gevaar. 197 00:12:55,083 --> 00:12:57,125 Ja, dat is het enige woord ervoor. "Gevaar." 198 00:12:57,125 --> 00:13:01,041 Oké, voordat Charlie begon, er was hier geen reguliere taxidienst. 199 00:13:01,041 --> 00:13:03,416 Nu hebben we er veertig, met 20 vaste chauffeurs in dienst. 200 00:13:03,416 --> 00:13:07,708 Het maakt mij niet uit. Het is aan mij in mijn ambtenaar capaciteit als Shop Steward om... 201 00:13:07,708 --> 00:13:08,958 ...een officiële klacht. 202 00:13:08,958 --> 00:13:10,791 Dat weet ik. Ga het nu regelen. 203 00:13:10,791 --> 00:13:12,166 Hier is uw thee, meneer Allbright. 204 00:13:12,166 --> 00:13:13,916 Kan ik u een kopje geven, meneer Watson? 205 00:13:16,250 --> 00:13:18,041 - Nee, bedankt. Ik haal de mijne. - Het gleed uit mijn hand. 206 00:13:18,041 --> 00:13:20,416 Het spijt me vreselijk. Mijn schuld. 207 00:13:23,958 --> 00:13:26,000 Het kon niet gebeurd zijn naar een leukere kerel. 208 00:13:26,000 --> 00:13:29,083 Die arme jongen. Dat is het derde kopje thee Hij heeft gekocht sinds hij hier kwam. 209 00:13:29,083 --> 00:13:31,750 Het is hem nog niet gelukt om er één neer te halen. 210 00:13:31,750 --> 00:13:33,500 Mag ik nog een kopje, mevrouw, alstublieft? 211 00:13:37,250 --> 00:13:39,333 Hier ben je, lieverd. Probeer die eens naar beneden te krijgen. 212 00:13:39,333 --> 00:13:41,458 Maak je geen zorgen. Ik zal. 213 00:13:43,875 --> 00:13:47,916 Het spijt me zo. Ik zeg: wat ga je van mij denken? 214 00:13:47,916 --> 00:13:50,083 Ik laat het je weten als ik uitgedroogd ben. 215 00:13:50,083 --> 00:13:51,041 Is Peg boven? 216 00:13:51,041 --> 00:13:52,583 Ja. Ze is niet zo blij met jou. 217 00:13:52,583 --> 00:13:54,375 Wacht tot ze de bontjas ziet Ik heb haar gekocht. 218 00:13:54,375 --> 00:13:56,875 O, geweldig. Dit is trouwens Tankard. 219 00:13:57,666 --> 00:14:00,166 Hij is lid van je oude bende and he's looking for a job. 220 00:14:00,166 --> 00:14:02,208 Ga door! RASC? 221 00:14:03,000 --> 00:14:04,166 Veel rijervaring gehad? 222 00:14:04,166 --> 00:14:06,708 Vijf jaar onderweg zonder ongeval. 223 00:14:06,708 --> 00:14:10,541 - Je doet het niet zo goed. - Het spijt me, meneer Hawkins. 224 00:14:10,541 --> 00:14:12,625 Ik ben niet zo onhandig als dat, rijden. Eerlijk. 225 00:14:12,625 --> 00:14:14,583 - Waar was je mee? - Bulldozers. 226 00:14:16,083 --> 00:14:18,708 Dan ben je een hele goede taxichauffeur. Wanneer beginnen de anderen? 227 00:14:18,708 --> 00:14:20,833 - Vanmorgen. Ze zijn op kantoor. - Verdomd. 228 00:14:20,833 --> 00:14:23,208 Ik zeg je wat, we gaan het proberen. 229 00:14:23,208 --> 00:14:24,625 Jij gaat met de anderen naar mijn kantoor 230 00:14:24,625 --> 00:14:26,916 en vertel het hen Ik ben er over vijf minuten. 231 00:14:26,916 --> 00:14:30,000 Hartelijk dank, meneer Hawkins. Ik zal je niet teleurstellen, dat beloof ik. 232 00:14:30,000 --> 00:14:32,250 Er zullen geen fouten meer zijn. 233 00:14:32,250 --> 00:14:34,833 - Het is in orde. - Nee, nee. Ik kan het, meneer Hawkins. 234 00:14:34,833 --> 00:14:37,333 - Je hoeft niet... - Wacht even. 235 00:14:40,583 --> 00:14:41,666 Pardon. 236 00:14:46,916 --> 00:14:49,166 Ik zou mezelf kunnen straffen. 237 00:14:51,166 --> 00:14:53,208 En maak ze niet open voordat ik het je vertel. 238 00:14:55,583 --> 00:14:56,833 Nog steeds gesloten? 239 00:14:58,416 --> 00:14:59,916 Nu elk moment. 240 00:15:01,958 --> 00:15:03,291 Juist, nu. 241 00:15:04,583 --> 00:15:07,291 O, Charlie. 242 00:15:07,291 --> 00:15:08,708 Oeh! 243 00:15:09,958 --> 00:15:12,375 O, het is prachtig. 244 00:15:12,375 --> 00:15:15,458 Ik zal zeggen dat het zo is. Een echte mammoet, dus. 245 00:15:15,458 --> 00:15:17,666 Doe niet zo gek, Charlie. 246 00:15:17,666 --> 00:15:21,000 Recht omhoog. Dat zei het op de winkelruit. "Mammoetbontverkoop." 247 00:15:21,000 --> 00:15:23,750 Ah, je trekt aan mijn been. 248 00:15:23,750 --> 00:15:26,208 Ik herken gestrande musquash als ik het zie. 249 00:15:26,208 --> 00:15:29,541 Gestrande musquash? Schipbreukvlees, meer zo. 250 00:15:31,208 --> 00:15:33,458 Het maakt mij niet uit wat het is. 251 00:15:34,166 --> 00:15:35,166 Het is prachtig. 252 00:15:37,083 --> 00:15:39,083 - Fijne verjaardag, lieverd. - Jij ook, liefje. 253 00:15:39,083 --> 00:15:41,041 O, hier is de rekening. 254 00:15:41,041 --> 00:15:42,500 Ik heb beloofd dat je ze vandaag een cheque zou sturen. 255 00:15:42,500 --> 00:15:43,500 Oké. 256 00:15:43,500 --> 00:15:46,000 Ik weet niet waarom je al je geld erin stopt op mijn rekening. 257 00:15:46,000 --> 00:15:49,625 Nou, het is daar veiliger, toch? Ik krijg genoeg van fooien, nietwaar? 258 00:15:49,625 --> 00:15:52,250 Ik heb je cadeau hier, Charlie. 259 00:15:52,250 --> 00:15:55,583 Je zou het eerder hebben gekregen, Alleen jij ging weg voordat ik wakker werd. 260 00:15:55,583 --> 00:15:58,166 Oh, je had je geen zorgen moeten maken iets voor mij halen. 261 00:15:58,166 --> 00:15:59,916 Hier, houd dat vast. 262 00:16:00,750 --> 00:16:02,041 Hé, wat is dit? 263 00:16:02,791 --> 00:16:05,333 O, dat is geweldig. Dat is geweldig. 264 00:16:05,333 --> 00:16:07,458 Dat is precies wat ik wilde. 265 00:16:08,291 --> 00:16:11,125 - Wat is het? - Het is een smokingjasje. 266 00:16:11,125 --> 00:16:13,458 - Oh. - Er hoort een pijp bij. 267 00:16:13,458 --> 00:16:14,666 En pantoffels. 268 00:16:16,791 --> 00:16:18,500 Ik dacht dat ze goed bij het huisje zouden passen. 269 00:16:18,500 --> 00:16:19,791 Dat zullen ze wel doen, nietwaar? 270 00:16:19,791 --> 00:16:23,541 Ik heb precies die ene gevonden, Charlie. Het is slechts ongeveer zes mijl buiten de stad. 271 00:16:23,541 --> 00:16:27,583 Het zijn allemaal gips en eiken balken. Wij kunnen het ons nu ook gemakkelijk permitteren. 272 00:16:27,583 --> 00:16:29,708 Ja. Ja, het klinkt heel mooi, maar, eh... 273 00:16:29,708 --> 00:16:31,750 Je zult het geweldig vinden, Charlie. 274 00:16:31,750 --> 00:16:35,083 Het heeft een hele grote tuin en een ouderwetse keuken 275 00:16:35,083 --> 00:16:36,750 en een kinderkamer. 276 00:16:36,750 --> 00:16:40,583 Ja. Nou, daar willen we ons geen zorgen over maken We verhuizen tot de kinderen komen, toch? 277 00:16:40,583 --> 00:16:42,791 Hier kan ik beter galopperen. Pardon. 278 00:16:43,583 --> 00:16:45,916 Charlie! Je gaat niet meer? 279 00:16:45,916 --> 00:16:48,541 Ik moet wel, liefje. Ik heb de jongens wachten om instructies te starten. 280 00:16:48,541 --> 00:16:50,250 Tot ziens tijdens het etenstijd. 281 00:16:52,416 --> 00:16:54,541 Verdomme hem! 282 00:16:56,083 --> 00:17:00,166 Voordat je begint: er zijn er één of twee dingen die ik heel duidelijk wil maken. 283 00:17:00,625 --> 00:17:03,083 Ten eerste, als je taxichauffeur wordt, 284 00:17:03,083 --> 00:17:06,208 je hebt jezelf afgesneden van de rest van het menselijk ras. 285 00:17:06,208 --> 00:17:08,875 Iedereen heeft het voor je en niemand houdt van je. 286 00:17:08,875 --> 00:17:11,083 In een mum van tijd, je zult merken dat je net zo populair bent 287 00:17:11,083 --> 00:17:12,750 als rieten zitplaats in een nudistenkamp, 288 00:17:12,750 --> 00:17:14,541 en je weet wat voor indruk het is dat maakt mensen. 289 00:17:15,791 --> 00:17:18,583 - O, dat is heel goed. - Bedankt. 290 00:17:19,041 --> 00:17:23,208 Ten tweede: denk niet dat het gemakkelijk te verkrijgen is een taxichauffeurlicentie, want dat is het niet. 291 00:17:23,208 --> 00:17:25,458 Je moet een zeer zware politietest doorstaan. 292 00:17:25,458 --> 00:17:28,000 Ten derde is het hard werken en lange dagen. 293 00:17:28,000 --> 00:17:30,333 Wij hebben hier een dag- en nachtdienst. 294 00:17:30,333 --> 00:17:32,500 Als je nachtwerk doet, het betekent veel overuren lolly 295 00:17:32,500 --> 00:17:35,875 dat is erg handig, maar maakt je erg impopulair bij mevrouw. Ik weet. 296 00:17:36,375 --> 00:17:38,625 Nou, dan, Als iemand van jullie de baan niet leuk vindt, 297 00:17:38,625 --> 00:17:40,291 nu is het jouw tijd om te spreken. 298 00:17:42,333 --> 00:17:45,041 Wij krijgen één avond vrij per week, nietwaar? 299 00:17:45,041 --> 00:17:47,791 - Cursus. Bent u getrouwd? - O nee. 300 00:17:47,791 --> 00:17:50,291 Alleen ik hoor erbij naar deze wandelende club, zie je, 301 00:17:50,750 --> 00:17:52,708 en dat geldt ook voor een heel aardig meisje, 302 00:17:53,500 --> 00:17:58,291 en nou ja, een keer per week, wij gaan graag zo ver als we kunnen. 303 00:18:00,291 --> 00:18:01,333 Ja. 304 00:18:02,875 --> 00:18:05,583 Oh, Peg, het is echt prachtig. 305 00:18:05,583 --> 00:18:08,458 - Je hebt geluk. - Ja, nietwaar? 306 00:18:10,250 --> 00:18:12,375 Het is precies wat ik altijd al wilde. 307 00:18:13,250 --> 00:18:16,166 Nu, Peg, Je moet je er niet zo door van streek laten maken. 308 00:18:16,166 --> 00:18:17,833 Ik kan het niet helpen. 309 00:18:18,583 --> 00:18:20,625 Ik ben zo blij. 310 00:18:21,333 --> 00:18:23,625 Ik weet precies hoe je je voelt. 311 00:18:23,625 --> 00:18:27,375 Zoals toen Ted mij deze armband gaf voor mijn verjaardag. 312 00:18:27,375 --> 00:18:29,708 Het was het mooiste cadeau dat ik ooit had gehad. 313 00:18:30,583 --> 00:18:33,541 Niet zo mooi als je bontjas natuurlijk. 314 00:18:33,541 --> 00:18:36,041 Wat is het nut van een mooie bontjas? 315 00:18:36,041 --> 00:18:39,958 als er niemand is die je bewondert of jou erin meenemen? 316 00:18:41,833 --> 00:18:45,291 Juist, jullie hebben allemaal een kans gehad om deze kaart van de stad te bestuderen. 317 00:18:45,291 --> 00:18:47,875 Len, veronderstel dat je moest daar een ritje afhalen, 318 00:18:47,875 --> 00:18:50,458 om daar naar het station te gaan. Wat is je beste route? 319 00:18:52,208 --> 00:18:54,375 Nou, dat is gemakkelijk. Rechtdoor langs de Hoogstraat. 320 00:18:54,375 --> 00:18:56,791 De beste route, zei ik, niet de kortste. 321 00:18:56,791 --> 00:18:59,375 Een taxichauffeur gaat nooit ergens rechtdoor. Hier, geef me dat. 322 00:18:59,375 --> 00:19:01,583 Kijk, dat is de manier waarop ik zou gaan. Daar beneden, hier, 323 00:19:01,583 --> 00:19:05,541 daar, daar, daar, daar en hier. 324 00:19:05,541 --> 00:19:06,625 Zie je dat? 325 00:19:06,625 --> 00:19:08,708 Nu, die manier komt binnen vijf sets verkeerslichten. 326 00:19:08,708 --> 00:19:11,041 Elke keer dat je voor een rode wacht, het is drie pence op de klok. 327 00:19:11,041 --> 00:19:12,666 Vijf rode en je hebt de jackpot. 328 00:19:13,708 --> 00:19:16,833 Hier, Pintpot, je bent heel goed door zo ver te gaan als je kunt. 329 00:19:16,833 --> 00:19:18,375 Stel dat je een ritje moet maken 330 00:19:18,375 --> 00:19:21,541 van de rang daar naar het theater hier, laat het me zien. 331 00:19:23,208 --> 00:19:25,291 Nou, laat me nu eens kijken. 332 00:19:25,291 --> 00:19:27,958 Allereerst, Ik zou linksaf James Street inslaan. 333 00:19:27,958 --> 00:19:30,000 Rechtdoor de Noordweg in. 334 00:19:30,625 --> 00:19:32,375 - Linksaf London Road in. - Ja. 335 00:19:33,000 --> 00:19:34,208 Direct bij de lichten. 336 00:19:35,791 --> 00:19:38,041 O, waar brengt mij dat heen? 337 00:19:38,041 --> 00:19:40,916 In de rechtbank. Je bent twee eenrichtingsstraten ingegaan 338 00:19:40,916 --> 00:19:42,375 en in een openbaar gemak. 339 00:19:45,333 --> 00:19:49,916 Het is niet zozeer dat ik hem niet veel zie of nergens heen gaan, 340 00:19:49,916 --> 00:19:54,875 het is dat je hier in de garage moet wonen, net als een andere taxi. 341 00:19:54,875 --> 00:19:57,708 Waarom neem jij dat huisje niet? in het land waar je het altijd over hebt? 342 00:19:58,166 --> 00:20:01,250 Ik wil en het is niet zo dat we het ons niet kunnen veroorloven. 343 00:20:01,250 --> 00:20:04,541 Er staan duizenden op de bank en ook allemaal op mijn naam. 344 00:20:04,541 --> 00:20:08,500 Iedere keer als ik het ter sprake breng, hij zegt dat hij in de buurt van het bedrijf moet zijn. 345 00:20:08,500 --> 00:20:10,291 Als we een kind hadden, zou het misschien anders zijn. 346 00:20:10,791 --> 00:20:13,166 Geloof je het niet? Ted is precies hetzelfde. 347 00:20:13,166 --> 00:20:15,125 Zet mij en een oude motor naast elkaar, 348 00:20:15,125 --> 00:20:17,541 en ik geef je één gok welke hij zou gaan uitkleden. 349 00:20:17,541 --> 00:20:20,000 Ze hebben taxi's in hun hoofd, beiden. 350 00:20:20,000 --> 00:20:23,541 Zelfs als we de kans krijgen om te praten, het zijn taxi's, taxi's, taxi's. 351 00:20:23,541 --> 00:20:26,875 Hij kan nu niet eens naar bed gaan zonder te zeggen: "Waarheen?" 352 00:20:27,500 --> 00:20:31,083 Nou, je bent te zacht tegen hem, Peg. Je wilt jezelf af en toe laten gelden. 353 00:20:31,708 --> 00:20:33,791 Ja, dat denk ik wel. 354 00:20:33,791 --> 00:20:36,416 Nou, het is niet zo dat hij een slechte echtgenoot is, 355 00:20:36,416 --> 00:20:40,041 het is gewoon dat hij niet lijkt om veel tijd meer voor mij te hebben. 356 00:20:40,041 --> 00:20:43,791 Zelfs vandaag is het onze verjaardag. Ik heb hem nauwelijks gezien. 357 00:20:43,791 --> 00:20:46,958 Je gaat vanavond uit en op de een of andere manier vieren, nietwaar? 358 00:20:47,541 --> 00:20:50,000 Ik denk het niet. Hij heeft niets gezegd. 359 00:20:50,000 --> 00:20:52,875 Wacht niet tot hij het zegt. Jij zegt. 360 00:20:52,875 --> 00:20:55,416 Vertel hem gewoon dat je uit wilt gaan en wat plezier hebben. 361 00:20:56,416 --> 00:20:59,125 - Vind je dat ik dat moet doen? - Wat heb je te verliezen? 362 00:21:03,750 --> 00:21:06,500 Ik kan beter teruggaan naar de kantine. School is uit. 363 00:21:06,500 --> 00:21:08,833 O, kijk hem eens! 364 00:21:08,833 --> 00:21:12,458 Circusdirecteur Hawkins en zijn vrijheidstaxi's. 365 00:21:12,458 --> 00:21:16,375 Dat is het. Houd het nu mooi glad, dat is het. Blijf doorgaan. 366 00:21:16,375 --> 00:21:17,791 Lief. Dat is het. Lief. 367 00:21:17,791 --> 00:21:20,000 Dat is het. Dat is het idee. 368 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 Onthoud gewoon, de hele tijd dat je aan het cruisen bent, 369 00:21:22,000 --> 00:21:25,791 je bent op zoek naar tarieven, dus houd die ogen gericht. 370 00:21:29,333 --> 00:21:32,583 Dat is het. Lief. Nu hebben jullie het allemaal een aanraking van de ogen van de taxichauffeur. 371 00:21:33,166 --> 00:21:37,083 Ik vertel je wat we nu gaan doen. We doen alsof ik een vluchteling ben, dus wacht even. 372 00:21:37,583 --> 00:21:39,125 Taxi! 373 00:21:45,958 --> 00:21:47,708 Ben je razend gek geworden? 374 00:21:47,708 --> 00:21:49,750 Je zou ze moeten ophalen, voer ze niet af. 375 00:21:49,750 --> 00:21:53,458 O, het spijt me. Ik ben te bezorgd, dat is mijn probleem. 376 00:21:53,458 --> 00:21:56,875 Bewaar dat voor je wandelclub, maat. Ga weg. 377 00:21:56,875 --> 00:21:58,625 Oké, jullie allemaal, dat was helemaal niet slecht, 378 00:21:58,625 --> 00:22:01,375 maar jullie hebben allemaal één ernstige fout gemaakt: Je vlaggen hangen nog steeds. 379 00:22:01,833 --> 00:22:04,791 Zodra iemand je begroet, Haal die vlag naar beneden. 380 00:22:04,791 --> 00:22:06,583 Hier, kijk, ik zal het je laten zien. Houd dat vast. 381 00:22:08,625 --> 00:22:10,125 Hier is de oefening. Horloge! 382 00:22:10,125 --> 00:22:12,666 - Oké, ga door, iemand roept taxi. - Taxi! 383 00:22:12,666 --> 00:22:14,458 Eén, twee. 384 00:22:14,458 --> 00:22:15,500 Zie je dat? 385 00:22:16,541 --> 00:22:19,458 Daar gaan we weer. Eén, twee. 386 00:22:19,458 --> 00:22:22,375 Let op het bevestigende gebaar met de rechterhand. Rechts. 387 00:22:22,375 --> 00:22:25,000 Kom op, je mag het proberen. Daar zijn we. 388 00:22:27,750 --> 00:22:28,916 - Klaar? - Ja. 389 00:22:28,916 --> 00:22:30,291 Taxi! 390 00:22:31,916 --> 00:22:33,541 Eén, twee. 391 00:22:38,083 --> 00:22:39,833 Eén, twee. 392 00:22:41,166 --> 00:22:42,833 - Alle vingers gebruiken. - Oh. 393 00:22:42,833 --> 00:22:45,333 Het is hoffelijkheid voor alle klanten te allen tijde, 394 00:22:45,333 --> 00:22:48,166 totdat je de punt ziet, dan is het ieder voor zich. 395 00:22:58,791 --> 00:23:01,166 - Bewaar het wisselgeld. -O, dank u, meneer. 396 00:23:06,833 --> 00:23:08,125 Pardon, meneer! 397 00:23:08,125 --> 00:23:10,916 Is deze pareloorbel van jou? 398 00:23:10,916 --> 00:23:13,708 Wat, met tweed? 399 00:23:19,958 --> 00:23:22,291 Ik heb een goede bende van nieuwe jongens deze keer. 400 00:23:22,291 --> 00:23:25,625 Een van hen is een beetje overenthousiast, laten we zeggen, 401 00:23:25,625 --> 00:23:29,250 maar ik zal binnenkort een goede taxichauffeur worden uit hem, maak je geen zorgen. 402 00:23:29,250 --> 00:23:31,541 Met een beetje geluk lukt het ons Volgende maand zijn er nog vier taxi's op de weg. 403 00:23:31,541 --> 00:23:33,125 - Charlie... - Dat wordt 44. 404 00:23:33,125 --> 00:23:35,166 - Niet slecht voor een stad van deze omvang. - Charlie. 405 00:23:35,166 --> 00:23:37,833 Met elk van hen gemiddeld 30 pond per week, dan verdienen we echt wat geld. 406 00:23:37,833 --> 00:23:39,583 Charlie, ik wil vanavond uitgaan. 407 00:23:39,583 --> 00:23:42,750 Dan krijgen we nog drie taxi's en... Jij wat? 408 00:23:42,750 --> 00:23:46,541 Ik zei dat ik vanavond graag uitga, bovenstad of zoiets. 409 00:23:46,541 --> 00:23:47,791 Bovenstad? Waarvoor? 410 00:23:47,791 --> 00:23:52,041 Nou, ik wil graag een goede show zien, daarna een lekker avondmaal. 411 00:23:52,041 --> 00:23:55,625 Oké, alleen ik dacht: aangezien het onze verjaardag is, 412 00:23:55,625 --> 00:23:57,166 je zou het misschien leuk vinden om de avond met mij door te brengen. 413 00:23:57,166 --> 00:23:59,166 Ik bedoelde met jou! 414 00:23:59,166 --> 00:24:02,708 Oh. Nou, we willen geen tijd verspillen gaan we naar de bovenstad, toch? 415 00:24:02,708 --> 00:24:04,708 Doe gewoon wat we altijd doen: haal een fles binnen, 416 00:24:04,708 --> 00:24:07,458 kijk naar de televisie en een beetje knuffelen. 417 00:24:07,458 --> 00:24:08,750 O ja. 418 00:24:08,750 --> 00:24:12,958 Zoals vorig jaar, toen je dat had om halverwege te gaan bellen. 419 00:24:12,958 --> 00:24:15,458 - Halverwege wat? - Amateurboksen. 420 00:24:15,458 --> 00:24:18,791 O ja. Dat heb je niet om je daar vanavond zorgen over te maken, lieverd, 421 00:24:18,791 --> 00:24:20,625 omdat er niemand aanstaat. 422 00:24:20,625 --> 00:24:23,750 Het is niet goed, Charlie. Ik heb een besluit genomen. 423 00:24:23,750 --> 00:24:26,333 - We gaan om zeven uur uit. - Ja... 424 00:24:26,333 --> 00:24:28,791 En ik heb het aan Sally en Ted gevraagd om met ons mee te gaan. 425 00:24:28,791 --> 00:24:31,708 En bovendien gaan we niet met de taxi. 426 00:24:31,708 --> 00:24:33,625 We gaan in stijl. 427 00:24:34,625 --> 00:24:35,875 Met de bus! 428 00:24:37,916 --> 00:24:39,125 Bus? 429 00:24:46,000 --> 00:24:47,750 Doe het rustig aan. Doe het rustig aan. 430 00:24:47,750 --> 00:24:49,583 Je bestuurt nu geen bulldozer. 431 00:24:49,583 --> 00:24:51,750 Ontspan gewoon. Bekijk het! 432 00:24:54,208 --> 00:24:57,125 - Ik heb hem gemist. - Kijk, doe me een plezier, doe rustig aan. 433 00:24:57,125 --> 00:24:58,291 Dit kan een oude taxi zijn, 434 00:24:58,291 --> 00:25:00,166 maar het is de eerste die ik ooit heb gehad en ik ben dol op haar. 435 00:25:12,125 --> 00:25:13,791 Wat ben je aan het doen? 436 00:25:14,958 --> 00:25:16,958 Hoi! Doe dat niet. Je leidt hem af! 437 00:25:36,125 --> 00:25:37,166 Ga hierheen! 438 00:26:01,041 --> 00:26:02,625 We zijn thuis. 439 00:26:05,791 --> 00:26:06,666 O, mijn god. 440 00:26:07,500 --> 00:26:10,916 Dat was leuk, nietwaar? Ik heb ervan genoten. 441 00:26:10,916 --> 00:26:12,166 Ik wou dat ik hetzelfde kon zeggen. 442 00:26:13,125 --> 00:26:14,208 Heeft u een ongeluk? 443 00:26:14,208 --> 00:26:16,541 Nee, dank je, we hebben er net wat van gehad. 444 00:26:23,666 --> 00:26:25,291 Wat is er dan aan de hand met Smiley's taxi? 445 00:26:25,291 --> 00:26:26,583 Hij is niet komen opdagen, 446 00:26:26,583 --> 00:26:29,333 en hij heeft een boeking voor het vliegveld bij zes en vier andere boekingen later. 447 00:26:29,333 --> 00:26:32,333 - Kan een van de andere kerels het niet doen? - Nee. Ze hebben het allemaal druk. 448 00:26:32,333 --> 00:26:35,833 Luchthaven, hè? Nou, ik kan die reis wel maken en nog steeds op tijd terug zijn om Peg uit te schakelen. 449 00:26:35,833 --> 00:26:37,125 Oké. Dan zal ik de eer voor je doen. 450 00:26:37,125 --> 00:26:41,500 - Gingen jij en Sal niet met ons mee? - We kunnen boekingen toch niet teleurstellen? 451 00:26:41,500 --> 00:26:43,125 Hoe dan ook, het is jouw jubileum, niet de onze. 452 00:26:43,125 --> 00:26:45,208 - Nou, als je het niet erg vindt, maat. - Nee. Het is prima. 453 00:26:45,208 --> 00:26:47,583 - Daar is het adres van de luchthaven. - Rechts. 454 00:26:47,583 --> 00:26:49,791 Ik rij wel als u wilt, meneer Hawkins. 455 00:26:49,791 --> 00:26:53,041 - Je maakt een grapje, nietwaar? - Ah, nou, zou ik dan niet met je mee kunnen gaan? 456 00:26:53,041 --> 00:26:56,083 - Gewoon om te zien hoe het moet? - Nee. Je mag niet zien... 457 00:26:56,958 --> 00:26:58,500 Kom op dan. 458 00:27:02,166 --> 00:27:03,458 Oei! 459 00:27:16,625 --> 00:27:18,166 Hallo, Sally. 460 00:27:18,166 --> 00:27:20,583 Oh. Bijna klaar hier, Ted. Het zal geen minuut duren. 461 00:27:20,583 --> 00:27:23,208 - Je hoeft je niet te haasten. Neem de tijd. - Wat bedoel je? 462 00:27:23,208 --> 00:27:26,416 Ik moet naar huis en mijn haar doen en kleed je om en doe nog alles. 463 00:27:26,416 --> 00:27:28,791 O, dat wil je niet om je daar allemaal zorgen over te maken. 464 00:27:28,791 --> 00:27:31,208 Je denkt niet dat ik naar Londen ga ziet er zo uit, jij ook? 465 00:27:31,208 --> 00:27:33,500 Nee, dat doe ik niet. Zie je... 466 00:27:33,500 --> 00:27:37,333 Nou, Smiley is nog niet verschenen, en er komen veel boekingen binnen 467 00:27:37,333 --> 00:27:39,708 en ik wist dat je het niet erg zou vinden als ik maar... 468 00:27:39,708 --> 00:27:43,000 Kijk, Sal, doe het alsjeblieft niet. Ik weet dat je dat niet zult doen, Sal. 469 00:27:54,291 --> 00:27:56,625 - Hier zijn we dan. Net getrouwd? - Ja. 470 00:27:56,625 --> 00:27:59,958 Lief. Het zal nu toch niet verkeerd zijn, toch? 471 00:28:01,250 --> 00:28:03,958 - Hier zijn we. - Bedankt. 472 00:28:03,958 --> 00:28:06,458 - Oh, hoe zit het met mijn tas? - Ze is al binnen. 473 00:28:11,333 --> 00:28:13,250 Ik vraag me af of ik de juiste zeep heb. 474 00:28:13,250 --> 00:28:16,375 Ik weet niet meer of het groen was voor een vette huid 475 00:28:16,375 --> 00:28:18,750 of vettig voor een groene huid. 476 00:28:19,583 --> 00:28:23,375 Nog steeds, na 14 jaar, denk ik niet hij zou het verschil toch merken. 477 00:28:34,666 --> 00:28:36,375 - Nou, dat is het. - Ja. 478 00:28:36,375 --> 00:28:38,750 Blimey, kijk eens naar de tijd. Waar zijn ze? 479 00:28:40,125 --> 00:28:41,166 Oei! 480 00:28:41,791 --> 00:28:43,500 Bewaar iets voor later. 481 00:28:46,666 --> 00:28:48,750 - Mevrouw. - Bedankt. 482 00:28:49,375 --> 00:28:51,416 Dat is precies twaalf en zes alstublieft, gouverneur. 483 00:28:51,416 --> 00:28:53,125 O, bedankt. 484 00:28:53,125 --> 00:28:55,458 - En houd het wisselgeld. -O, dank u, meneer. 485 00:28:55,458 --> 00:28:57,125 - Ik wens je een hele fijne huwelijksreis. - Bedankt. 486 00:28:57,125 --> 00:29:00,250 - Vergeet je koffers niet. - O, mijn kleren! 487 00:29:03,166 --> 00:29:04,625 - Bedankt. - Het spijt me zo. 488 00:29:04,625 --> 00:29:07,375 Het is een goede baan Je zult ze niet nodig hebben, toch? 489 00:29:14,791 --> 00:29:16,041 Ga terug naar binnen! 490 00:29:32,000 --> 00:29:36,125 Wie had dat ooit gedacht, een handdoek zoveel verschil zou hebben gemaakt? 491 00:29:46,541 --> 00:29:48,041 Het gaat ons gewoon lukken. 492 00:29:48,041 --> 00:29:50,958 Een halfuurtje terug, tien minuten om een fatsoenlijke klont op te zetten. 493 00:29:51,416 --> 00:29:54,166 Waar speelt die kerel mee? Wat probeert hij te doen? Zelfmoord plegen? 494 00:29:55,666 --> 00:29:57,750 - Bent u een taxi? - Nee. 495 00:29:57,750 --> 00:30:01,708 Dit is een taxi, ik ben een chauffeur, hij is een leerling en jij bent een sukkel. 496 00:30:01,708 --> 00:30:04,166 - Ga nu uit de weg. Ik heb haast. - Nee. Je moet me helpen. 497 00:30:04,166 --> 00:30:06,083 Mijn vrouw krijgt een baby. 498 00:30:06,083 --> 00:30:08,416 Als ik om zeven uur niet thuis ben, de mijne zal passen. 499 00:30:08,416 --> 00:30:10,166 Nee, kijk, je moet me helpen. 500 00:30:10,166 --> 00:30:12,541 Ik moet haar naar het ziekenhuis brengen. Het is onderweg. 501 00:30:12,541 --> 00:30:15,583 Hoe weet je dat het onderweg is? Je weet niet waar ik heen ga. 502 00:30:15,583 --> 00:30:17,583 Nee, nee! De baby is onderweg. 503 00:30:18,041 --> 00:30:21,166 Oké dan, maar schiet op, alsjeblieft. 504 00:30:21,166 --> 00:30:23,375 - Door de witte poort! - Ja, oké. 505 00:30:58,208 --> 00:31:00,916 Sarge! Kom binnen, sergeant. 506 00:31:00,916 --> 00:31:02,833 Sarge! 507 00:31:04,291 --> 00:31:05,625 Het is gewoon mijn geluk! 508 00:31:05,625 --> 00:31:08,666 Nu knippert de radio. Ik kan Peg niet eens vertellen waar we heen gaan. 509 00:31:08,666 --> 00:31:12,875 - Haast je alsjeblieft. - Ik ben nu vijftig, maat. 510 00:31:12,875 --> 00:31:15,416 - Zijn we er nog niet in de buurt? - Het is niet ver meer. 511 00:31:15,416 --> 00:31:17,125 Dat heb je gezegd voor de laatste tien mijl. 512 00:31:17,125 --> 00:31:19,458 - Jeremy. - Het is in orde, ik ben hier, lieverd. 513 00:31:19,458 --> 00:31:20,875 We zijn er allemaal, lieverd. 514 00:31:22,416 --> 00:31:24,041 Het werd tijd. 515 00:31:28,083 --> 00:31:30,916 Oh. Ik dacht dat het Charlie was. 516 00:31:30,916 --> 00:31:34,833 - Waar is Ted? - We kunnen niet gaan. Hij moet vanavond werken. 517 00:31:34,833 --> 00:31:37,458 Wat een schande. Ach, het maakt niet uit. 518 00:31:37,458 --> 00:31:40,541 Kom binnen en drink iets terwijl ik op Charlie wacht. 519 00:31:49,333 --> 00:31:50,958 Wacht een vinkje. We gaan de verkeerde kant op. 520 00:31:50,958 --> 00:31:53,000 Hij zei: inleveren en ga rechtdoor naar voren. 521 00:31:53,000 --> 00:31:56,333 Oh ja, maar op het bord stond: "Alle leveringen langs de achterkant." 522 00:32:03,958 --> 00:32:05,375 Hier zijn we dan. 523 00:32:06,041 --> 00:32:09,000 Het is in orde. Het was vals alarm. 524 00:32:09,000 --> 00:32:12,000 - Het was een wat? - We kunnen nu naar huis gaan. 525 00:32:12,000 --> 00:32:16,041 O ja, zei ze, zou je je willen haasten? Ze heeft iets in de oven. 526 00:32:16,041 --> 00:32:17,750 Dat kun je nog een keer zeggen. 527 00:32:36,375 --> 00:32:38,500 Hij is laat, nietwaar? 528 00:32:38,500 --> 00:32:40,833 - WHO? - Charlie. 529 00:32:40,833 --> 00:32:44,875 Oh ja, ik denk dat hij dat wel een beetje is. 530 00:32:45,875 --> 00:32:49,041 Goede zaak. Tijd voor nog een klein drankje. 531 00:33:03,208 --> 00:33:05,666 Juist, hier zijn we. Schiet nu op, alsjeblieft. 532 00:33:05,666 --> 00:33:08,458 - Bedankt. Hoeveel ben ik je schuldig? - Pintpot, wat staat er op de klok? 533 00:33:08,458 --> 00:33:11,291 - O, Jeremy! - Wat is er, lieverd? 534 00:33:11,291 --> 00:33:14,583 O nee! Vertel het mij niet. 535 00:33:23,666 --> 00:33:25,958 - Bij het volgende kruispunt linksaf. - Ik weet. 536 00:33:25,958 --> 00:33:28,333 Ik ben hier eerder geweest, weet je nog? 537 00:33:29,291 --> 00:33:32,666 Vertrouw erop dat ik er een krijg die het niet weet of het nu komt of gaat. 538 00:33:32,666 --> 00:33:35,083 Ik vraag me af hoe het is om een ​​baby te krijgen. 539 00:33:35,083 --> 00:33:36,916 Waarom vraag je het haar niet? 540 00:33:36,916 --> 00:33:38,291 Oké. 541 00:33:39,416 --> 00:33:41,708 Pardon, mevrouw, ik... 542 00:33:41,708 --> 00:33:42,666 "Mevrouw?" 543 00:33:49,541 --> 00:33:50,458 Nee? 544 00:33:50,458 --> 00:33:52,958 Nee. Ik denk dat we dat net zo goed kunnen doen ga terug naar huis. 545 00:33:52,958 --> 00:33:56,791 Weet u het absoluut zeker? ze gaat een baby krijgen? 546 00:33:56,791 --> 00:33:59,583 O ja. Dit is niet echt heel verrassend, weet je, 547 00:33:59,583 --> 00:34:01,833 want het is pas volgende week. 548 00:34:01,833 --> 00:34:04,333 Als je denkt dat ik aan het galopperen ben achteruit en vooruit 549 00:34:04,333 --> 00:34:06,791 tot volgende week, je bent razend boos. 550 00:34:25,833 --> 00:34:27,666 Stop! Stop de taxi! 551 00:34:30,666 --> 00:34:32,708 Hulp! Verpleegkundige! 552 00:34:32,708 --> 00:34:34,500 Verpleegkundige! 553 00:34:40,291 --> 00:34:41,875 Waarom wil hij een verpleegster? 554 00:34:41,875 --> 00:34:45,333 Ik weet het niet. Maar als het is wat ik denk dat het is, 555 00:34:45,333 --> 00:34:47,291 Je kunt beter een vuur aansteken, zet de ketel op 556 00:34:47,291 --> 00:34:48,333 en laat de meter lopen. 557 00:34:48,333 --> 00:34:51,458 O ja, natuurlijk. 558 00:34:52,375 --> 00:34:53,500 Nee. 559 00:34:54,166 --> 00:34:57,041 Er is maar één woord voor hem. 560 00:34:57,041 --> 00:34:58,916 Stinker. 561 00:34:58,916 --> 00:35:00,166 Rechts? 562 00:35:00,958 --> 00:35:02,208 Rechts. 563 00:35:03,791 --> 00:35:07,083 Maar ik ga er niets meer van pikken. 564 00:35:07,708 --> 00:35:09,458 Ik ben klaar. 565 00:35:10,625 --> 00:35:14,958 Weet je wat ik ga doen als hij thuiskomt? 566 00:35:15,750 --> 00:35:18,833 Nee? Nou, ik zal het je vertellen. 567 00:35:19,958 --> 00:35:25,125 Ik ga gewoon helemaal niets doen. 568 00:35:25,708 --> 00:35:27,625 Dat is wat ik ga doen. 569 00:35:54,875 --> 00:35:57,583 - Ja? Is het? - Nog niet. 570 00:35:59,750 --> 00:36:02,833 Oeh. Dit wachten is verschrikkelijk. 571 00:36:02,833 --> 00:36:04,333 Ik kan dit niet meer verdragen. 572 00:36:04,333 --> 00:36:06,083 Wat krijg je in zo'n staat voor? 573 00:36:06,083 --> 00:36:07,500 Iedereen zou denken dat het van jou was. 574 00:36:07,500 --> 00:36:09,083 O... 575 00:36:34,208 --> 00:36:35,791 Wij zijn papa's! 576 00:36:39,125 --> 00:36:40,958 - Wie is de vader? - Ik ben! 577 00:36:40,958 --> 00:36:43,333 - Dat is hij. - Nou, je hebt een fijne babyjongen. 578 00:36:43,333 --> 00:36:45,458 Goed gedaan. Gefeliciteerd, maat. 579 00:36:45,458 --> 00:36:48,416 - Goed gedaan. Gefeliciteerd. - Ik niet. Hem. 580 00:36:48,416 --> 00:36:49,833 - En jij ook. - Bedankt. 581 00:36:49,833 --> 00:36:52,750 - Hier, ga zitten, maat. Ga door, rust even uit. - Nee, ik voel me geweldig. 582 00:36:52,750 --> 00:36:55,583 - Ik voel me prima. - Je hebt de meter niet gezien. 583 00:37:02,583 --> 00:37:04,791 Zuster, hier, laat de baby achter. 584 00:37:59,375 --> 00:38:02,000 Peg, ben je wakker? 585 00:38:02,000 --> 00:38:03,625 Ga weg! 586 00:38:03,625 --> 00:38:06,833 Oh. Nou, het spijt me dat ik niet terugkwam, 587 00:38:06,833 --> 00:38:10,416 maar ik zat in de taxi met de oude Pintpot, zie je, 588 00:38:10,416 --> 00:38:12,041 en we kregen een kindje. 589 00:38:25,333 --> 00:38:26,416 Pin? 590 00:38:30,000 --> 00:38:31,166 Pin? 591 00:38:44,750 --> 00:38:46,166 Peg, ben je daar? 592 00:38:50,041 --> 00:38:51,291 Pin? 593 00:38:55,291 --> 00:38:57,583 Peggy, laat me binnen! 594 00:38:57,583 --> 00:38:59,458 Ik wil met je praten. 595 00:39:01,250 --> 00:39:03,666 Peggy, kom op. 596 00:39:07,416 --> 00:39:11,833 Peggy! O, laat mij binnen. Ik wil met je praten over gisteravond. 597 00:39:16,916 --> 00:39:19,958 Goedemorgen, Charlie. Hoe is het met je? 598 00:39:19,958 --> 00:39:23,750 Kijk liefje, ik weet dat je boos op me bent, maar het was niet mijn schuld. Eerlijk. 599 00:39:23,750 --> 00:39:27,500 - Boos op jou? Waarom zou ik boos op je zijn? - Over gisteravond. 600 00:39:27,500 --> 00:39:29,541 Waarom, wat is er gisteravond gebeurd? 601 00:39:29,541 --> 00:39:33,083 Nou, weet je, Ik was niet op tijd terug om je mee uit te nemen. 602 00:39:33,083 --> 00:39:36,583 O ja, ik herinner het me. 603 00:39:36,583 --> 00:39:37,958 Je hebt een kindje gekregen. 604 00:39:37,958 --> 00:39:41,333 Ja. Nee, ik was het niet. Het was deze vrouw in de taxi. 605 00:39:41,333 --> 00:39:43,458 Wij waren aan het nemen deze pasgetrouwden naar het vliegveld. 606 00:39:43,458 --> 00:39:46,166 - En ze hadden een baby? - Ja. Nee, zij waren het niet. 607 00:39:46,166 --> 00:39:47,541 Het was het andere koppel. 608 00:39:47,541 --> 00:39:48,958 We kwamen terug uit de lucht... 609 00:39:48,958 --> 00:39:51,083 Blimey, wat is het goede? Je gelooft me niet. 610 00:39:51,083 --> 00:39:54,083 Natuurlijk geloof ik je, Charlie. 611 00:39:54,083 --> 00:39:56,833 Je bent niet slim genoeg om zo'n goed excuus te bedenken. 612 00:39:56,833 --> 00:39:59,458 Kijk, ik probeer alleen maar te zeggen dat het me spijt. 613 00:39:59,458 --> 00:40:02,333 Nee, ik ben degene die zich moet verontschuldigen. 614 00:40:03,250 --> 00:40:04,625 Jij? Waarvoor? 615 00:40:04,625 --> 00:40:06,083 Nou, ik heb nagedacht. 616 00:40:06,083 --> 00:40:10,000 Het is onredelijk van mij om hier de hele dag te zitten kniezen, 617 00:40:10,000 --> 00:40:13,541 en verwachten dat je me blijft uitschakelen één keer per jaar. 618 00:40:13,541 --> 00:40:16,541 Oh, verdomd. Peg, dat zou ik niet zeggen je bent onredelijk geweest. 619 00:40:16,541 --> 00:40:19,208 Ja, maar dat zou ik wel doen. 620 00:40:19,208 --> 00:40:22,000 Het heeft niets te maken, dat is het probleem. 621 00:40:22,000 --> 00:40:25,541 Maar u hoeft zich geen zorgen te maken. Ik ga een baan zoeken. 622 00:40:28,000 --> 00:40:29,500 Je gaat naar wat? 623 00:40:35,083 --> 00:40:37,916 Denk je niet dat je dat zou moeten doen om daarheen te gaan, lieverd? 624 00:40:37,916 --> 00:40:39,625 Het lijkt erop dat er wat problemen zijn. 625 00:40:39,625 --> 00:40:41,250 Maak je daar maar geen zorgen over. 626 00:40:41,250 --> 00:40:42,833 Wat bedoel je, ga je een baan zoeken? 627 00:40:42,833 --> 00:40:46,625 - Precies wat ik zeg. Ik ga naar mijn werk. - Nee, dat is niet zo. 628 00:40:46,625 --> 00:40:48,041 Zoek een baan! 629 00:40:48,750 --> 00:40:52,708 Ik heb nog nooit zoiets belachelijks gehoord in mijn leven. Een baan krijgen? Wat kun je doen? 630 00:40:52,708 --> 00:40:54,916 Nou, misschien lukt het mij niet om nog iets voor je te doen, 631 00:40:54,916 --> 00:40:56,958 maar ik kan genoeg doen voor iemand anders. 632 00:40:56,958 --> 00:40:59,958 Oké dan. Ga een baan zoeken als je kunt. 633 00:40:59,958 --> 00:41:02,250 - Kijk of het me iets kan schelen. - Ik ga het doen. 634 00:41:02,250 --> 00:41:05,125 Pin. Pin. Hé Peggy, kijk eens. Ik maakte maar een grapje. 635 00:41:05,125 --> 00:41:08,041 Peggy, hé! 636 00:41:08,041 --> 00:41:10,541 O godverdomme, wat is daar aan de hand? 637 00:41:12,250 --> 00:41:13,791 Waar zijn mijn flip-schoenen? 638 00:41:15,416 --> 00:41:19,541 Oké. Oké! Eén voor één, alstublieft! 639 00:41:19,541 --> 00:41:21,875 Stil! 640 00:41:22,958 --> 00:41:26,333 Dat is beter. Het is geen vredesconferentie, weet je. 641 00:41:26,333 --> 00:41:27,958 Nou, kom op. Laten we deze zaak op orde brengen. 642 00:41:27,958 --> 00:41:31,125 Er valt niets te regelen. Ze neemt deze taxi niet mee. 643 00:41:33,750 --> 00:41:36,791 Oké, oké. Kom op, nu. Waar gaat de hele ruzie over? 644 00:41:36,791 --> 00:41:39,083 Hallo, Flo. Lang niet gezien. Hoe is het met je? 645 00:41:39,083 --> 00:41:40,875 Met mij gaat het goed, bedankt, meneer Hawkins. 646 00:41:40,875 --> 00:41:42,875 Maar Smiley is dat niet. Hij moest naar het ziekenhuis. 647 00:41:42,875 --> 00:41:46,208 O, het spijt me daarvoor. vroeg ik me af waarom hij gisteren niet kwam opdagen. 648 00:41:46,208 --> 00:41:49,041 Het komt wel goed met hem. Niets kon hem doden. 649 00:41:49,041 --> 00:41:51,958 Hoe dan ook, ik dacht dat ik zou komen en neem zijn taxi voor je mee. 650 00:41:51,958 --> 00:41:54,458 Het heeft geen zin om hem stil te laten staan als we met het geld kunnen doen. 651 00:41:54,458 --> 00:41:57,583 - Wie maakt bezwaar? - Ik ben. Het is tegen de vakbondsregels. 652 00:41:57,583 --> 00:42:00,416 - Unieregels? - Ze neemt de baan van een man over. 653 00:42:00,416 --> 00:42:03,041 En ze is verontrustend onze arbeidsomstandigheden. 654 00:42:03,041 --> 00:42:04,333 - Hoe? - Nou... 655 00:42:04,333 --> 00:42:07,000 In de eerste plaats, we zouden allemaal op onze taal moeten letten 656 00:42:07,000 --> 00:42:10,000 en, in de tweede plaats, er is hier maar één toilet. 657 00:42:10,000 --> 00:42:12,791 Nou, ik ben nog meer taal vergeten dan je ooit wist 658 00:42:12,791 --> 00:42:16,000 en, in de tweede plaats, Ik wil in de eerste plaats niet gaan. 659 00:42:17,208 --> 00:42:18,625 Goed voor je, Flo. 660 00:42:18,625 --> 00:42:20,083 Hoe zit dat, Allbright? 661 00:42:20,083 --> 00:42:22,416 Erg grappig, dat weet ik zeker, maar ik waarschuw je: 662 00:42:22,416 --> 00:42:25,041 als ze deze taxi neemt, Ik roep alle jongens naar buiten. 663 00:42:25,041 --> 00:42:26,958 Vergeet het. Ik wil niet om je problemen te bezorgen. 664 00:42:26,958 --> 00:42:29,250 Sorry, Flo, maar maak je er geen zorgen over. 665 00:42:29,250 --> 00:42:31,166 - Ik zorg voor jou en Smiley. - Bedankt. 666 00:42:31,166 --> 00:42:33,500 - Kom op, Ted. Ga ermee door. - Kom op. 667 00:42:33,500 --> 00:42:35,625 Laten we deze taxi's de weg op sturen. 668 00:42:36,416 --> 00:42:38,500 - Oké, meneer Allbright? - Nee. 669 00:42:38,500 --> 00:42:41,000 Ik hou van een goed gevecht. Je gaf veel te gemakkelijk toe. 670 00:42:41,000 --> 00:42:43,208 Ik wed dat je dat tegen alle meisjes zegt. 671 00:42:46,666 --> 00:42:49,750 Mevrouw Sims? Wilt u even langskomen? 672 00:42:50,458 --> 00:42:52,791 Ik wil graag met je praten over een baan. 673 00:42:54,625 --> 00:42:56,250 Dat is het ongeveer. 674 00:42:56,250 --> 00:42:59,250 - Meent u dit, mevrouw Hawkins? - Ja, natuurlijk ben ik dat. 675 00:42:59,250 --> 00:43:01,500 Het wordt tijd dat we het deze mannen laten zien een ding of twee. 676 00:43:01,500 --> 00:43:03,875 Heren? Ze zijn maar voor één ding goed. 677 00:43:03,875 --> 00:43:06,208 En daar zouden ze niet zo goed in zijn zonder ons. 678 00:43:07,208 --> 00:43:09,541 Wat zeg je dan? Is het een afspraak? 679 00:43:09,541 --> 00:43:12,708 Nou, ik zou wel wat werk kunnen doen, Maar het zal niet gemakkelijk zijn, weet je. 680 00:43:12,708 --> 00:43:16,375 - Het zal een paar weken duren. - Hoe eerder we beginnen, hoe beter. 681 00:43:16,375 --> 00:43:18,041 Wat gaat meneer Hawkins zeggen? 682 00:43:18,041 --> 00:43:20,916 Niets. Omdat we het hem niet gaan vertellen. 683 00:43:20,916 --> 00:43:26,500 - Oh, het zal een verrassing voor hem zijn, hè? - Een geweldige verrassing, mevrouw Sims. 684 00:43:58,875 --> 00:43:59,958 Ik neem er 15. 685 00:45:41,625 --> 00:45:43,208 Mag ik je benen zien, alsjeblieft? 686 00:45:44,791 --> 00:45:46,250 Rechts. Jij hebt de baan. 687 00:45:46,250 --> 00:45:48,125 Volgende alsjeblieft, Flo. 688 00:45:58,333 --> 00:45:59,333 Jij hebt de baan. 689 00:46:05,541 --> 00:46:08,291 - Workman's terugkeer, Waterloo, maat. - O, zwijg. 690 00:46:08,291 --> 00:46:09,541 Kom binnen. 691 00:46:10,833 --> 00:46:12,916 - Goedemorgen, Charlie. - Ga zitten. 692 00:46:13,500 --> 00:46:14,958 Even lunchen. 693 00:46:15,833 --> 00:46:19,791 Ik heb een koude kipper, koude karbonade, wat beschimmelde kaas, wat oud brood, 694 00:46:19,791 --> 00:46:22,375 en wat koude aardappelpuree met klontjes erin. 695 00:46:22,375 --> 00:46:24,125 Nee, dank je. 696 00:46:24,125 --> 00:46:25,500 Ik heb nu geen honger. 697 00:46:27,583 --> 00:46:30,083 Ik wed dat je blij zult zijn als de oude Peg deze klus op zich neemt. 698 00:46:30,083 --> 00:46:33,666 Geloof je het niet? Ik ben aan het doen Het gaat heel goed zonder haar, maak je geen zorgen. 699 00:46:33,666 --> 00:46:36,000 Nou, het lijkt erop. 700 00:46:36,000 --> 00:46:39,458 Ik heb geen fatsoenlijk diner gehad voor twee stevige maanden. 701 00:46:39,458 --> 00:46:43,083 Ze gaat om zeven uur 's ochtends naar buiten. Ik weet nooit hoe laat ze terugkomt. 702 00:46:43,083 --> 00:46:44,833 Ik zie haar tegenwoordig bijna niet meer. 703 00:46:44,833 --> 00:46:46,500 - Wat is ze aan het doen? - Hoe moet ik dat weten? 704 00:46:46,500 --> 00:46:49,625 - Heb je het haar niet eens gevraagd? - Zeker niet. 705 00:46:49,625 --> 00:46:52,625 Als ze het mij niet wil vertellen, Ik ga het haar zeker niet vragen, maat. 706 00:46:53,125 --> 00:46:55,000 Het kan me gewoon niets schelen, dat is alles. 707 00:46:55,000 --> 00:46:57,083 Oh, Charlie, alsjeblieft. 708 00:46:57,083 --> 00:46:59,000 Dat is geen manier om met vrouwen om te gaan. 709 00:46:59,000 --> 00:47:01,125 Luister wie er aan het woord is. Hoe zit het met jou en Sally? 710 00:47:01,125 --> 00:47:04,083 Nou, dat is anders, nietwaar? We zijn niet eens getrouwd. 711 00:47:04,083 --> 00:47:06,958 Hoe dan ook, ik heb het haar gegeven een verdomd goed gesprek 712 00:47:06,958 --> 00:47:08,583 en we zijn tot overeenstemming gekomen. 713 00:47:08,583 --> 00:47:09,583 En wat is dat? 714 00:47:09,583 --> 00:47:12,416 Ik weet het niet. We praten niet eens met elkaar. 715 00:47:13,666 --> 00:47:15,666 Nou, daar ben je, zie je. 716 00:47:15,666 --> 00:47:19,750 Nee, ik ga niet rondkruipen, Ik smeek om informatie, maat. 717 00:47:19,750 --> 00:47:21,375 Als ze het mij wil vertellen wat ze doet, oké, 718 00:47:21,375 --> 00:47:24,791 maar ik vraag het haar niet. Ik wil het niet weten. 719 00:47:33,000 --> 00:47:35,458 O, Ted, wat is ze van plan? Wat is ze aan het doen? 720 00:48:19,083 --> 00:48:22,291 Oké, meiden, dit is het. 721 00:48:22,291 --> 00:48:25,375 Ik wil dat je daarheen gaat en pak alle zaken 722 00:48:25,375 --> 00:48:27,833 van onder hun zelfvoldane mannelijke neuzen. 723 00:48:27,833 --> 00:48:31,208 Het maakt me niet uit hoe je het doet, binnen redelijke grenzen, 724 00:48:31,208 --> 00:48:34,125 ontvang gewoon de tarieven in uw taxi's. 725 00:48:36,125 --> 00:48:39,458 Achterin de taxi, schat, met jou voorop. 726 00:48:40,083 --> 00:48:41,250 Heeft u vragen? 727 00:48:41,250 --> 00:48:44,208 Nou, eigenlijk, lieverd, Denk je dat we echt een kans maken? 728 00:48:44,208 --> 00:48:47,541 Ik bedoel, die zijn er eigenlijk veel meer mannelijke chauffeurs. 729 00:48:47,541 --> 00:48:51,791 Dat weet ik, maar de mannen hebben het niet jouw voordelen, schat. 730 00:48:51,791 --> 00:48:54,666 Knipper gewoon met je koplampen naar ze. 731 00:48:56,166 --> 00:48:58,583 En hoe dan ook, dit is nog maar een begin. 732 00:48:58,583 --> 00:49:02,000 Er zullen er meer van jullie onderweg zijn net zo snel als Flo ze kan trainen. 733 00:49:02,458 --> 00:49:06,416 Stel dat we een mannelijke passagier hebben en hij probeert iets te beginnen... 734 00:49:06,416 --> 00:49:07,875 Gebruik dit dan. 735 00:49:07,875 --> 00:49:10,791 - Wat is dat? - Een startgreep. 736 00:49:10,791 --> 00:49:13,000 Er is niets beters omdat je iets tegenhoudt. 737 00:49:14,041 --> 00:49:16,541 Rechts! In jullie taxi's, meiden. 738 00:49:20,875 --> 00:49:24,416 Nou, daar gaat het, Flo. Ik hoop dat ik het juiste doe. 739 00:49:24,416 --> 00:49:26,583 Maak je je nog steeds zorgen over je vader? 740 00:49:27,625 --> 00:49:31,291 Kijk, je zei zelf: het enige waar hij zich zorgen over maakt zijn taxi's. 741 00:49:31,291 --> 00:49:34,416 Nou, je geeft hem gewoon nog een paar om je zorgen over te maken. 742 00:49:35,500 --> 00:49:38,958 Dat weet ik, maar... Nou, het is eigenlijk al zijn geld dat we gebruiken. 743 00:49:39,625 --> 00:49:43,041 En je geeft hem gewoon een voorproefje van zijn eigen medicijn. 744 00:49:43,041 --> 00:49:45,666 Als hij hierdoor niet rechtop gaat zitten en let een beetje op je, 745 00:49:45,666 --> 00:49:47,166 niets zal. 746 00:49:47,166 --> 00:49:49,416 Hoe dan ook, je kunt nu niet stoppen. 747 00:49:50,750 --> 00:49:52,375 Dat klopt. 748 00:49:52,375 --> 00:49:56,416 - Haal ze weg. - Dat lijkt er meer op. Rechts. 749 00:49:56,416 --> 00:49:58,041 Tekenen aan! 750 00:50:02,000 --> 00:50:04,333 Wagens rollen! 751 00:50:41,750 --> 00:50:45,666 Oh, zeg ik, je raadt het nooit wat ik zojuist heb gezien. 752 00:50:45,666 --> 00:50:48,833 Een verpletterend stukje overwerk als taxichauffeur. 753 00:50:48,833 --> 00:50:50,291 Ga weg. 754 00:50:50,291 --> 00:50:52,250 Ik zag Charlie Claw net schoenveters verkopen. 755 00:50:52,250 --> 00:50:53,583 Ga door! Hoeveel waren ze? 756 00:50:53,583 --> 00:50:55,666 - Oh, doe je riem om. Neem een ​​kopje thee. - Dank je. 757 00:50:55,666 --> 00:50:58,958 - Een flinke portie overuren als taxichauffeur! - Maar dat was het wel. 758 00:50:58,958 --> 00:51:03,500 Een brunette, en ze was helemaal bedekt met benen en zo. 759 00:51:03,500 --> 00:51:05,083 Wees niet smerig. 760 00:51:05,083 --> 00:51:09,333 Pintpot, alsjeblieft, vogels rijden geen taxi's. Dat kunnen ze niet. Ze hebben niet... 761 00:51:11,375 --> 00:51:12,500 Dat is zij. 762 00:51:12,500 --> 00:51:16,083 Pardon. Dit is het café van de taxichauffeur, nietwaar? 763 00:51:17,208 --> 00:51:19,166 - Dat klopt. - Oh, heel goed. 764 00:51:19,791 --> 00:51:22,708 Nou... Nou, ik zou graag... Oh, nee, wat was het? 765 00:51:22,708 --> 00:51:25,583 Oh ja, een kopje zalm en een propje. 766 00:51:25,583 --> 00:51:27,583 - Ik ben weg. - Wat is de haast? 767 00:51:27,583 --> 00:51:29,958 Ik kan het me niet veroorloven om te laten Me mevrouw, betrap me hier. 768 00:51:29,958 --> 00:51:32,083 Ze heeft me uit de bussen gehaald vanwege de clippies. 769 00:51:34,541 --> 00:51:35,583 Is er iemand van jullie vrij? 770 00:51:35,583 --> 00:51:37,375 Oh ja, dat ben ik, lieverd. 771 00:51:37,958 --> 00:51:39,333 Ik zeg! 772 00:51:40,333 --> 00:51:42,500 Zou je mij willen meenemen naar het Station Hotel, alstublieft? 773 00:51:42,500 --> 00:51:43,750 En neem de tijd. 774 00:51:43,750 --> 00:51:45,750 O, dat zou ik graag willen. 775 00:51:45,750 --> 00:51:48,333 Sorry dat ik me ermee bemoei, maar we hebben hier een klein systeem. 776 00:51:48,333 --> 00:51:51,458 Eerst erin, eerst eruit. Len was als eerste binnen, dus het is zijn rit. 777 00:51:51,458 --> 00:51:52,833 Oh, lieverd. 778 00:51:54,208 --> 00:51:55,791 Het spijt me vreselijk, lieverd, 779 00:51:55,791 --> 00:51:58,250 maar het lijkt alsof je mij niet kunt krijgen. 780 00:51:59,250 --> 00:52:03,125 Geloof je het niet, mijn liefste. Ik heb ook een systeem: dames eerst. 781 00:52:03,791 --> 00:52:05,000 Na jou. 782 00:52:08,083 --> 00:52:12,666 - Wat ga je daaraan doen, hè? - Oké. Oké. 783 00:52:12,666 --> 00:52:15,458 Het heeft geen zin om tegen mij te schreeuwen. Ik kan ze niet tegenhouden, toch? 784 00:52:15,458 --> 00:52:18,750 Het moeten er een paar dozijn zijn op de weg tenminste. Het is niet eerlijk. 785 00:52:18,750 --> 00:52:21,458 En je zou het moeten zien de dingen die hen drijven. 786 00:52:21,458 --> 00:52:24,666 Wees niet walgelijk. Welke kans maken we daartegen? 787 00:52:24,666 --> 00:52:26,666 Het is aan jou om iets te doen. 788 00:52:26,666 --> 00:52:28,291 Wat verwacht je dat ik eraan doe? 789 00:52:28,291 --> 00:52:30,333 Kleed jullie allemaal aan in strakke rokken en falsies? 790 00:52:30,333 --> 00:52:32,708 - Wees niet zo gewoon. - Hier is Charlie. 791 00:52:34,416 --> 00:52:36,375 Laten we gaan kijken wat hij te zeggen heeft. 792 00:52:37,083 --> 00:52:38,583 Charlie, je moet iets doen. 793 00:52:38,583 --> 00:52:41,000 Deze jongens zitten vol met klachten over deze andere taxi's. 794 00:52:41,000 --> 00:52:43,583 Oké. Ik weet er alles van en ik vind het net zomin leuk als jij. 795 00:52:43,583 --> 00:52:45,166 Ik heb er net één gezien. 796 00:52:45,166 --> 00:52:46,958 - Hoe ze eruitzag, Charlie? - Ze had een mar... 797 00:52:46,958 --> 00:52:50,208 - Wat maakt het uit hoe ze eruit ziet? - Ik denk dat de klanten dat wel zullen doen. 798 00:52:50,208 --> 00:52:54,291 Ja. Laten we naar de kantine gaan en praat erover. Kom op. 799 00:52:59,166 --> 00:53:00,125 Waar kwam dat vandaan? 800 00:53:00,125 --> 00:53:03,333 Ik heb het daar neergezet. dacht ik het zou de plaats misschien een beetje opvrolijken. 801 00:53:08,375 --> 00:53:11,708 - Vijfde columnist. - Ze heeft een wang om dat erop te zetten. 802 00:53:11,708 --> 00:53:13,666 - Waar heb je het vandaan? - Iemand heeft het mij gegeven. 803 00:53:13,666 --> 00:53:16,375 Lijkt mij een geweldige service. 804 00:53:16,375 --> 00:53:18,000 Hier, luister hiernaar. Luisteren. 805 00:53:18,000 --> 00:53:21,166 "Glamcabs, de moderne, efficiënte manier van reizen." 806 00:53:21,166 --> 00:53:22,708 "Geen tochtige oude taxi's." 807 00:53:22,708 --> 00:53:26,208 "Bel 32323 voor snelle en prettige service." 808 00:53:26,208 --> 00:53:28,250 "Niet wachten, geen fooi geven." 809 00:53:28,958 --> 00:53:29,958 "Geen fooi?" 810 00:53:29,958 --> 00:53:31,708 - Cor! - Hoe zit het daarmee? 811 00:53:31,708 --> 00:53:34,125 Het lijkt erop je hebt daar echte concurrentie. 812 00:53:35,208 --> 00:53:36,625 Hé, kijk eens naar dit stukje. 813 00:53:36,625 --> 00:53:39,208 "Onze chauffeurs zijn er om u te plezieren." 814 00:53:39,208 --> 00:53:41,791 "Vraag gewoon wat je wilt"? 815 00:53:42,708 --> 00:53:44,833 Echt? Kor! 816 00:53:45,500 --> 00:53:48,375 - Wat was dat nummer ook alweer? - O, zwijg. 817 00:53:48,375 --> 00:53:51,541 Jullie blijven hier. Ik ga uitzoeken wie hierachter zit. 818 00:53:52,375 --> 00:53:54,458 Dawsonstraat 32. 819 00:53:54,458 --> 00:53:55,958 Dank u, meneer. 820 00:53:55,958 --> 00:53:57,791 - Begrijp je dat, Flo? - Ja. 821 00:53:59,208 --> 00:54:02,041 Anthea gebeld. Anthea gebeld. 822 00:54:02,041 --> 00:54:03,708 Anthea hier. 823 00:54:03,708 --> 00:54:06,125 Ga naar Dawson Street 32 824 00:54:06,125 --> 00:54:08,250 en haal een heer op, oké? 825 00:54:08,250 --> 00:54:09,625 Natuurlijk, lieverd. 826 00:54:09,625 --> 00:54:12,541 Ik ben heren aan het ophalen sinds ik 17 was. 827 00:54:14,208 --> 00:54:18,083 Als de bestellingen in dit tempo blijven binnenkomen, We hebben twee keer zoveel auto's nodig. 828 00:54:20,875 --> 00:54:22,500 Glamcabs tot uw dienst. 829 00:54:24,166 --> 00:54:26,416 Nog even. Wie is dat? 830 00:54:26,416 --> 00:54:30,583 Dit is het schakelbord hier. 831 00:54:30,583 --> 00:54:31,916 Kan ik je helpen? 832 00:54:31,916 --> 00:54:34,708 Ja. Dit is Speedee Cab Company van Charlie Hawkins. 833 00:54:34,708 --> 00:54:36,250 Ik wil graag uw baas spreken. 834 00:54:36,250 --> 00:54:40,458 Oh, een ogenblikje, meneer Hawkins, Ik zal je doorverbinden. 835 00:54:45,791 --> 00:54:47,750 Goedemorgen, meneer Hawkins. 836 00:54:47,750 --> 00:54:49,541 Heeft u een taxi nodig? 837 00:54:50,000 --> 00:54:52,708 Nee, ik heb geen taxi nodig. Wie is daar aan het woord? 838 00:54:52,708 --> 00:54:54,875 Mevrouw Glam, natuurlijk. 839 00:54:55,333 --> 00:54:57,458 O ja, natuurlijk. 840 00:54:57,458 --> 00:55:00,000 Wel, mevrouw Glam, het is mij duidelijk 841 00:55:00,000 --> 00:55:01,916 dat je niet veel weet over de taxibranche, 842 00:55:01,916 --> 00:55:03,208 dus ik dacht, ik bel je even op, 843 00:55:03,208 --> 00:55:05,250 geef je een paar woorden van vriendelijk advies. 844 00:55:05,250 --> 00:55:06,791 Ik haat het om iemand geld te zien verliezen. 845 00:55:06,791 --> 00:55:09,958 O, ik denk niet dat ik dat ga doen, Meneer Hawkins, 846 00:55:09,958 --> 00:55:12,791 te oordelen naar onze activiteiten tot nu toe vandaag. 847 00:55:12,791 --> 00:55:17,541 Ja, nou, eerste dag, flits in de pan, nieuwigheidswaarde en zo, 848 00:55:17,541 --> 00:55:18,833 maar het zal niet blijven duren, weet je. 849 00:55:18,833 --> 00:55:22,458 Zie je, er zijn niet genoeg zaken voor twee taxibedrijven in deze stad. 850 00:55:22,458 --> 00:55:26,000 Ik ben het ermee eens, meneer Hawkins. Je hebt zo gelijk. 851 00:55:26,000 --> 00:55:28,791 Nu is er een verstandige vrouw. 852 00:55:28,791 --> 00:55:33,166 Ik zal je vertellen wat ik bereid ben te doen, Mevrouw Glam. Ik koop je uit. 853 00:55:33,166 --> 00:55:36,375 Oh, dat is heel sportief van je, Meneer Hawkins, 854 00:55:36,375 --> 00:55:38,916 maar ik denk dat het veel meer zou zijn tot het punt 855 00:55:38,916 --> 00:55:41,875 als ik je oude bedrijf overnam. 856 00:55:42,833 --> 00:55:43,791 Mijn oude bedrijf? 857 00:55:43,791 --> 00:55:47,958 Natuurlijk had ik dat gedaan om een groot deel van uw taxi's te slopen 858 00:55:47,958 --> 00:55:52,625 en wat uw chauffeurs betreft, nou ja, je moet toegeven dat de meeste van hen er voorbij zijn. 859 00:55:52,625 --> 00:55:57,625 Voorbij? Hoe durf je? Ik zal je laten zien of we er voorbij zijn. 860 00:55:57,625 --> 00:56:00,208 U wilt een oorlog, mevrouw Glam, jij mag het hebben! 861 00:56:05,916 --> 00:56:09,625 Flo, mijn man heeft zojuist de oorlog verklaard. 862 00:56:09,625 --> 00:56:11,083 Het zal hem spijten. 863 00:56:11,083 --> 00:56:14,041 Onze troepen hebben veel betere wapens dan de zijne. 864 00:57:02,458 --> 00:57:03,875 Taxi, meneer? 865 00:57:12,708 --> 00:57:15,416 Charlie, kom naar bed. 866 00:57:15,416 --> 00:57:18,333 Hoe verwacht je dat ik slaap, als je de hele nacht op en neer loopt? 867 00:57:18,333 --> 00:57:21,375 Slaap? Je hoort niet te slapen. 868 00:57:21,375 --> 00:57:24,208 Je zou een of andere manier moeten bedenken om me te helpen dit Glamcab-lot te verslaan. 869 00:57:24,208 --> 00:57:28,333 Dat? Je maakt je er zeker geen zorgen over veel gekke vrouwen. 870 00:57:28,333 --> 00:57:31,250 Natuurlijk maak ik me er geen zorgen over veel gekke vrouwen, 871 00:57:31,250 --> 00:57:34,416 maar als ze onze zaken blijven ondermijnen, We hebben die baan van jou nodig. 872 00:57:35,291 --> 00:57:36,875 Zo erg? 873 00:57:38,166 --> 00:57:41,625 Nou, lieverd, Waarom verkoop je het bedrijf niet? 874 00:57:41,625 --> 00:57:43,541 terwijl je de kans hebt? 875 00:57:43,541 --> 00:57:46,958 We kunnen dat kleine huisje krijgen, heb wat plezier. 876 00:57:47,583 --> 00:57:49,166 Nooit. Nooit. 877 00:57:49,166 --> 00:57:51,166 Ik ga niet ten onder zonder strijd. 878 00:57:51,166 --> 00:57:53,375 Waarom moet je blijven vechten? 879 00:57:53,375 --> 00:57:58,916 Waarom kunt u niet naar deze mevrouw Glam gaan? en het goedmaken met haar, weet je? 880 00:58:01,583 --> 00:58:03,750 - Zet de oude charme aan, hè? - Ja. 881 00:58:03,750 --> 00:58:06,916 Wat een geweldig idee. Ik houd van je. 882 00:58:06,916 --> 00:58:08,666 Nee! Nee! 883 00:58:09,458 --> 00:58:12,458 Ik kan me gewoon voorstellen hoe ze is. Ik heb haar aan de telefoon gesproken. 884 00:58:13,541 --> 00:58:14,791 Ik kan haar nu zien: 885 00:58:14,791 --> 00:58:18,041 een oude heks met een bijlgezicht met een snor. 886 00:58:18,041 --> 00:58:19,375 Een baard zelfs. 887 00:58:19,375 --> 00:58:23,125 Nee. Ik ga ze verslaan als ik verlies moet lijden. 888 00:58:23,125 --> 00:58:25,250 Dat is het. Dat is het. 889 00:58:25,250 --> 00:58:26,958 Ik zal ze ondermijnen. 890 00:58:30,208 --> 00:58:32,083 - Ochtend. -O, goedemorgen, meneer. 891 00:58:32,083 --> 00:58:35,916 Ik wil duizend pamfletten zo afgedrukt, alsjeblieft, meteen. 892 00:58:38,500 --> 00:58:40,708 Ik kan het niet meteen doen, Ik ben bang, meneer. 893 00:58:41,583 --> 00:58:44,416 Ik heb er een paar duizend eerst te doen. 894 00:58:48,666 --> 00:58:49,875 Laat maar zitten. 895 00:58:51,875 --> 00:58:54,750 - Ik heb het, Charlie. Kijk! - Wat is dat? 896 00:58:54,750 --> 00:58:57,625 Kunststof gasmaskerhouders. Duizend van hen. Ik heb ze goedkoop. 897 00:58:58,541 --> 00:59:00,458 - Waarvoor? - Nou, snap je het niet? 898 00:59:00,458 --> 00:59:02,416 Wij geven er eentje gratis weg 899 00:59:02,416 --> 00:59:05,208 bij elke taxirit van vijf mijl of meer. 900 00:59:06,541 --> 00:59:09,791 Kunststof gasmaskerhouders? Dat is briljant. 901 00:59:09,791 --> 00:59:12,083 Het enige wat we nu nodig hebben is wat plastic gas. 902 00:59:12,625 --> 00:59:15,083 Nou, het was maar een idee, dat is alles. 903 00:59:15,083 --> 00:59:17,750 Erg handig. Je kunt er dingen in stoppen. 904 00:59:18,666 --> 00:59:20,833 Ik heb het. Ik heb ze. 905 00:59:21,666 --> 00:59:24,458 Dat is het. Dat zijn ze allemaal. Goed gedaan, sergeant. 906 00:59:24,458 --> 00:59:25,958 Wacht even, ik ben nog niet helemaal op de hoogte. 907 00:59:25,958 --> 00:59:28,583 - Wat probeert hij te krijgen? - De Glamcabs-golflengte. 908 00:59:28,583 --> 00:59:32,875 Het idee is dat wij hun signalen oppikken en zorg dat onze jongens daar eerst zijn. Slim, hè? 909 00:59:32,875 --> 00:59:34,791 - Daar is je thee. - Ta. 910 00:59:34,791 --> 00:59:38,083 - Waar is de mijne dan? - Sorry, ik dien geen vreemden. 911 00:59:38,083 --> 00:59:39,875 Ik heb haar nog steeds goed getraind, zie ik. 912 00:59:43,041 --> 00:59:44,416 Ja? 913 00:59:44,416 --> 00:59:46,041 Hallo, Sally. 914 00:59:46,958 --> 00:59:48,375 Waarom? Wat is er gebeurd? 915 00:59:49,291 --> 00:59:52,166 Oh, afstemmen op onze radio's, hè? 916 00:59:53,041 --> 00:59:56,083 Oh, maak je geen zorgen, ik zal dat oplossen. Bedankt dat je het me laat weten. 917 01:00:00,041 --> 01:00:02,000 Louis bellen. Louise bellen. 918 01:00:02,000 --> 01:00:04,541 Ga verder naar Chester Road 20 en feest ophalen. 919 01:00:04,541 --> 01:00:06,833 20 Chester Road en feest ophalen. 920 01:00:06,833 --> 01:00:10,083 Chesterweg. Chesterweg. Hier, dat is precies aan de rand. 921 01:00:10,083 --> 01:00:12,166 Breng hem snel naar nummer 20. 922 01:00:12,166 --> 01:00:14,166 Kom binnen, 1-4. Kom binnen, 1-4. 923 01:00:29,125 --> 01:00:30,625 Is er iemand thuis? 924 01:00:34,250 --> 01:00:35,958 Er is iemand op het potje. 925 01:00:38,625 --> 01:00:39,791 Er komt er nog eentje langs, meneer. 926 01:00:39,791 --> 01:00:42,958 Gladys bellen. Ik heb een mooie lange reis voor je. 927 01:00:42,958 --> 01:00:47,791 Ga naar Westford en organiseer een feestje op Wilburplaats 5. 5 Wilbur Place. 928 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Westford. 929 01:00:50,291 --> 01:00:52,916 West... Dat is vijftien kilometer verderop. 930 01:00:52,916 --> 01:00:55,250 Wacht even. Pintpot is daar en rijdt met Peggy. 931 01:00:55,250 --> 01:00:56,333 Zet hem erop. 932 01:00:56,333 --> 01:00:57,833 We zullen ze laten zien. 933 01:00:58,583 --> 01:01:00,375 Pintpot gebeld. Pintpot gebeld. 934 01:01:31,708 --> 01:01:33,416 Nou, het is duidelijk, toch? 935 01:01:33,416 --> 01:01:36,541 Iemand heeft ze getipt dat we hun bevelen opvolgen. 936 01:01:36,541 --> 01:01:40,666 Ja. Oh, er zijn geen 'arf Er zijn oneerlijke mensen in de buurt, nietwaar? 937 01:01:40,666 --> 01:01:44,041 Ja, maar wat kun je verwachten? van een stel vogels? 938 01:01:44,041 --> 01:01:46,375 Vanaf nu moeten we het ruig spelen. 939 01:01:55,333 --> 01:01:58,333 Twee kopjes koffie en twee kaasbroodjes, alstublieft. 940 01:01:59,208 --> 01:02:00,666 Niet meer, dank je. 941 01:02:22,375 --> 01:02:24,791 Ik neem nog een kopje thee, Molly. 942 01:03:30,625 --> 01:03:31,666 Problemen, lieverd? 943 01:03:31,666 --> 01:03:34,208 Ik denk dat het is wat ze een lekke band noemen, lieverd. 944 01:03:34,208 --> 01:03:38,083 O, jammer. Goed gedaan, je had geen tarief. 945 01:03:38,083 --> 01:03:40,541 Je bedoelt dat ik een goede baan had. 946 01:03:45,000 --> 01:03:46,916 De vieze oude man! 947 01:04:03,416 --> 01:04:05,708 O, excuseer mij, meneer, Wilt u een andere taxi? 948 01:04:05,708 --> 01:04:09,416 Nee, dank je, Ik geniet hier best van. 949 01:04:32,833 --> 01:04:34,791 Afgebroken, hè? Wat een schande. 950 01:04:34,791 --> 01:04:37,916 Problemen met deze mooie baantjes, dat kan niet vertrouw op hen. Kan ik je ergens heen brengen? 951 01:04:37,916 --> 01:04:40,625 Nee, dank je. Wij kunnen het beheren. 952 01:05:06,416 --> 01:05:08,458 Verdorie! Ze hebben zelfs hun eigen reserveonderdelen bij zich. 953 01:05:09,958 --> 01:05:11,500 Ik geef toe. 954 01:05:15,666 --> 01:05:18,208 - Hallo, Peg. Je bent vroeg terug. - Ja. 955 01:05:18,208 --> 01:05:20,416 - Waar is Charlie? - Boven met Ted. 956 01:05:20,416 --> 01:05:23,333 Is hij boos! Vandaag is hij bijna klaar. 957 01:05:23,333 --> 01:05:25,875 Nog een paar weken zoals deze en hij zal failliet gaan. 958 01:05:25,875 --> 01:05:29,458 - Ja, ik weet het. - Nou, je lijkt er niet erg blij mee. 959 01:05:29,458 --> 01:05:33,875 Ik niet. Ik wens Ik was hier nooit aan begonnen. 960 01:05:33,875 --> 01:05:38,208 Hoe zal hij zich voelen als hij erachter komt dat ik het ben, zijn eigen vrouw, 961 01:05:38,208 --> 01:05:39,291 wie heeft hem verpest? 962 01:05:39,291 --> 01:05:42,000 - Daar heb ik nooit aan gedacht. - Nee. 963 01:05:43,083 --> 01:05:47,083 Maar hij komt er niet achter, want ik ga het hem nu vertellen. 964 01:05:47,083 --> 01:05:48,750 Hij zal het niet zo leuk vinden, Peg. 965 01:05:48,750 --> 01:05:52,541 Ik ook niet, maar het moet gebeuren, want... 966 01:05:53,916 --> 01:05:58,750 Nou, ik heb het ook voor hem nog een klein nieuwtje. 967 01:06:04,541 --> 01:06:07,125 Hoe zou het zijn als we van taxi zouden veranderen? Heb je allemaal nieuwe? 968 01:06:07,958 --> 01:06:09,875 Het zou meer to the point zijn als we allemaal van geslacht zouden veranderen. 969 01:06:09,875 --> 01:06:10,875 Ja. 970 01:06:10,875 --> 01:06:14,833 Ooh, die bloeiende vrouwen. Nou, ik ben nog niet verslagen, maat. 971 01:06:14,833 --> 01:06:18,666 Cabinerijden is het laatste mannelijke bolwerk en ik ga het verdedigen tot mijn laatste cent. 972 01:06:18,666 --> 01:06:22,250 Mm. Nou, dat zal niet lang meer duren, als je in dit tempo doorgaat. 973 01:06:23,125 --> 01:06:26,000 Hallo! Wat is dit dan? 974 01:06:26,000 --> 01:06:28,625 Om zes uur thuis? Wat is er gebeurd? Je baan verliezen? 975 01:06:28,625 --> 01:06:32,583 Nee. In feite wel waar ik je over wil vertellen, Charlie. 976 01:06:35,833 --> 01:06:40,166 Ja, nou, als u mij wilt excuseren, Ik ben in de kantine als je me wilt. 977 01:06:40,166 --> 01:06:42,208 Oké. Ik zal iets bedenken, maak je geen zorgen. 978 01:06:42,208 --> 01:06:44,625 Je weet waar we fout zijn gegaan, nietwaar? 979 01:06:44,625 --> 01:06:48,208 We hadden al hun taxi's moeten buitenzetten van actie voordat ze op pad gingen. 980 01:06:51,291 --> 01:06:55,083 Charlie, er zijn twee dingen Ik wil je erover vertellen. 981 01:06:55,083 --> 01:06:57,291 Ze komen allebei als een beetje een schok, ben ik bang. 982 01:06:58,041 --> 01:06:59,500 Dat is het. 983 01:07:00,291 --> 01:07:04,416 Ted, breng alle jongens bij elkaar. Ik heb het. Ik zal ze laten zien. 984 01:07:04,416 --> 01:07:06,791 Charlie, wil je alsjeblieft naar me luisteren? 985 01:07:06,791 --> 01:07:11,375 - Ja, wat is er? - Nou, allereerst over deze Glamcabs... 986 01:07:12,208 --> 01:07:14,375 Wij hoeven ons geen zorgen meer over hen te maken. 987 01:07:14,375 --> 01:07:15,916 Tegen morgenochtend, Ik zal ze laten regelen. 988 01:07:16,500 --> 01:07:19,166 Ja, maar dat heb je niet om tegen ze te blijven vechten, Charlie. 989 01:07:19,166 --> 01:07:20,708 Dat is waar ik je over wilde vertellen. 990 01:07:20,708 --> 01:07:23,666 Je denkt toch niet dat ik zomaar achterover ga leunen en ze het laten overnemen? 991 01:07:23,666 --> 01:07:27,291 Nee. Vanavond gaan we hun tuin overvallen en de boel buiten werking stellen. 992 01:07:27,291 --> 01:07:31,041 Wat? Dat kun je niet doen, Charlie. Dat is niet eerlijk. 993 01:07:31,041 --> 01:07:36,166 Niet eerlijk? Noem je het eerlijk om te hebben? veel starende bints die taxi's besturen, 994 01:07:36,166 --> 01:07:39,666 onze tarieven afknijpen door hun benen te laten zien en hun grote uiteinden uitsteken? 995 01:07:39,666 --> 01:07:42,708 - Kijk, wil je even je mond houden? - Aan wiens kant sta jij? 996 01:07:42,708 --> 01:07:45,791 Van hen! Wat je gaat doen is verkeerd, Charlie. 997 01:07:45,791 --> 01:07:48,375 Oh ja, dus: "Het is verkeerd, Charlie." 998 01:07:48,375 --> 01:07:50,208 En ik heb gelijk Charlie. 999 01:07:55,000 --> 01:07:59,041 Van alle koppige, eigenwijze idioten! 1000 01:08:01,125 --> 01:08:03,916 Oké. Je vroeg erom. 1001 01:08:03,916 --> 01:08:05,708 Je gaat het krijgen. 1002 01:08:10,583 --> 01:08:12,208 Nou jongens, dat is het zo'n beetje. 1003 01:08:12,208 --> 01:08:14,291 Wees om vijf voor twaalf buiten hun tuin, 1004 01:08:14,291 --> 01:08:17,416 en onthoud, geen ruwe dingen en geen echte schade. 1005 01:08:17,416 --> 01:08:19,250 Net genoeg om ze buiten werking te stellen voor een tijdje. 1006 01:08:19,250 --> 01:08:20,625 Zullen de poorten niet op slot zijn? 1007 01:08:20,625 --> 01:08:23,500 Ja, maar maak je geen zorgen. Ted zal daar zijn om ons binnen te laten. 1008 01:08:23,500 --> 01:08:26,708 - Hoe komt hij binnen? - Met een beetje hulp van Molly. 1009 01:08:26,708 --> 01:08:27,791 Daar is hij. 1010 01:08:29,250 --> 01:08:30,250 Opknappen, Ted? 1011 01:08:30,250 --> 01:08:34,750 Ik heb Sally er alles over verteld. Het is haar gelukt om mij een paar dingen op te lossen. 1012 01:08:34,750 --> 01:08:36,125 Je zou hem moeten zien. 1013 01:08:36,125 --> 01:08:40,583 Ik kan niet wachten. Nou, kom op, Ted, doe open. Wees niet verlegen. 1014 01:08:47,083 --> 01:08:48,416 Hoe zit het met je hoed? 1015 01:08:56,916 --> 01:08:58,708 Cor, godverdomme, het is verschrikkelijk! 1016 01:09:13,625 --> 01:09:14,583 Hallo, jongens. 1017 01:09:16,000 --> 01:09:17,083 Hoe gaat het met jou? 1018 01:09:19,833 --> 01:09:21,541 Een kopje thee, Molly, alsjeblieft. 1019 01:09:22,333 --> 01:09:24,666 Oh, mijn liefste, ik ben een onhandige oude koe. 1020 01:09:24,666 --> 01:09:25,666 Het spijt me. 1021 01:09:25,666 --> 01:09:28,250 Kijk, je kunt beter achterin komen. Ik zal dat stuk voor je laten drogen. 1022 01:09:28,250 --> 01:09:31,166 O, wat jammer. Ik hoop dat ze haar uniform niet heeft verpest. 1023 01:09:31,166 --> 01:09:32,625 Arm meisje. 1024 01:09:43,625 --> 01:09:45,250 Nou, kom op. Ga aan de slag. 1025 01:09:46,083 --> 01:09:48,166 Loop als een vogel! 1026 01:09:48,166 --> 01:09:51,583 Onthoud, als je eenmaal binnen bent, verberg jezelf totdat je mij hoort fluiten. 1027 01:09:51,583 --> 01:09:53,208 - Oh! - Wat is er aan de hand? 1028 01:09:53,208 --> 01:09:55,500 Dat zou je weten als je een elastische broek aan had. 1029 01:09:55,500 --> 01:09:57,791 Cor, het is alsof je in een katapult zit. 1030 01:09:57,791 --> 01:10:00,500 Nou, opstijgen. Ga door. Ga door! 1031 01:10:08,708 --> 01:10:12,916 Ze zeggen dat ze allemaal hetzelfde zijn in het donker. Ik zou geen risico nemen. Verdorie! 1032 01:10:39,666 --> 01:10:43,375 Daar is hij. Kijk hem eens, de grote kauwgom! 1033 01:10:43,375 --> 01:10:46,333 Dachten ze echt dat we daarin zouden trappen? 1034 01:10:46,333 --> 01:10:47,916 Oh, lieve, oh, lieve. 1035 01:10:47,916 --> 01:10:51,750 - Oké, Flo. Je weet wat je moet doen. - Niet de helft. Hij zal er spijt van krijgen dat hij ooit is gekomen. 1036 01:10:56,416 --> 01:10:59,875 Een ogenblikje, meisjes. Wij willen krijgen al die uniformen die vanavond geperst zijn, 1037 01:10:59,875 --> 01:11:03,000 dus op naar de kleedkamer en ga eruit. 1038 01:11:17,875 --> 01:11:19,000 Kom mee, lieverd. 1039 01:11:19,000 --> 01:11:20,625 Bekijk het. 1040 01:11:36,416 --> 01:11:38,625 Kom op. Weg met ze, zo snel als je kunt. 1041 01:11:44,625 --> 01:11:46,125 Kom mee, lieverd. Schiet op. 1042 01:11:54,625 --> 01:11:58,916 Lieverd, lieveling, dit ding maakt me kapot. Kunt u het voor mij losmaken? 1043 01:12:27,625 --> 01:12:29,875 Kom op. Kom op. 1044 01:12:41,875 --> 01:12:44,708 - We zijn er allemaal klaar voor. - Goed. Het zou nu niet lang meer moeten duren. 1045 01:12:46,250 --> 01:12:48,416 Dat klinkt als hen. Snel, kom binnen. 1046 01:13:05,583 --> 01:13:08,458 Kom op. Deze kant op. Kom op. Over die kant. 1047 01:13:11,750 --> 01:13:13,666 - Hoi! Schakel het uit! - Schakel het uit! 1048 01:13:19,958 --> 01:13:21,791 Kom op! Kom op! 1049 01:13:24,458 --> 01:13:26,500 Schakel het uit! 1050 01:13:26,500 --> 01:13:28,750 Kom op, snel! Snel, jongens, wegwezen! 1051 01:13:36,541 --> 01:13:38,500 Er moet een andere manier zijn. 1052 01:13:38,500 --> 01:13:40,666 Nee, maat. We zijn gelikt. Het is het enige dat je kunt doen. 1053 01:13:40,666 --> 01:13:44,333 Zoals we vroeger in het leger zeiden. Als je ze niet kunt verslaan, sluit je dan bij ze aan. 1054 01:13:44,333 --> 01:13:45,791 Het zou allemaal goed zijn geweest gisteravond 1055 01:13:45,791 --> 01:13:47,541 als er een rotte zo-en-zo is had ze niet getipt. 1056 01:13:47,541 --> 01:13:49,791 Het heeft geen zin om je daar nu zorgen over te maken. Ik moet het doen. 1057 01:13:49,791 --> 01:13:53,125 Ik moet deze mevrouw Glam zien en een fusie regelen. 1058 01:13:59,041 --> 01:14:02,500 Wacht even. Ik heb dat gezicht eerder gezien. 1059 01:14:05,250 --> 01:14:08,875 Dus ze hebben jou voor hen laten werken, hebben ze? Waar is de baas, Flo? 1060 01:14:08,875 --> 01:14:10,916 In het kantoor daar. 1061 01:14:13,208 --> 01:14:16,208 Tot ziens dan. Ik kom vanavond even langs en vertellen hoe het gaat. 1062 01:14:17,875 --> 01:14:18,750 Sally! 1063 01:14:18,750 --> 01:14:20,583 Zo kwamen ze er dus achter over gisteravond. 1064 01:14:20,583 --> 01:14:25,208 - Jij adder in de boezem, jij! - Luister, Ted, luister, het was niet alleen ik. 1065 01:14:25,208 --> 01:14:27,166 - Charlie! - Charlie mij niet. 1066 01:14:27,166 --> 01:14:29,708 Wat mij betreft, daar kun je twee boezems van maken. 1067 01:14:29,708 --> 01:14:32,333 - Nee, Charlie, ga daar niet naar binnen. - Ga uit de weg! Kom op. 1068 01:14:37,041 --> 01:14:38,000 Jij! 1069 01:14:39,125 --> 01:14:42,041 Ik... Dus dat is het! 1070 01:14:42,041 --> 01:14:44,291 Cor, jemig, wat ben ik een mok geweest! 1071 01:14:44,291 --> 01:14:47,750 Charlie, alsjeblieft, ik weet het wat je denkt. 1072 01:14:47,750 --> 01:14:51,083 Mooi, dan scheelt het mij om je te vertellen, Nietwaar, mevrouw Glam? 1073 01:15:03,666 --> 01:15:06,625 Dit is belachelijk, dat je hier moet slapen. 1074 01:15:06,625 --> 01:15:09,625 Waarom kom je niet naar mijn huis? We hebben een logeerkamer. 1075 01:15:09,625 --> 01:15:13,750 Nee, toch bedankt, Sal, maar hier is het handig 1076 01:15:13,750 --> 01:15:16,333 en Charlie weet mij te vinden wanneer hij mij wil. 1077 01:15:16,333 --> 01:15:19,833 Als hij je wil. Het is nu een maand geleden. 1078 01:15:19,833 --> 01:15:22,708 Drie weken, vier dagen. 1079 01:15:22,708 --> 01:15:25,000 Nou, ik hoop dat je het niet hebt geprobeerd weer te bellen. 1080 01:15:25,000 --> 01:15:27,083 Het is aan hem om de vraag te stellen. 1081 01:15:27,083 --> 01:15:30,708 - Hij heeft de deur voor je dichtgedaan. - Het was echter mijn schuld. 1082 01:15:31,750 --> 01:15:34,166 - Hoe gaat het met hem? - Hoe moet ik dat weten? 1083 01:15:34,166 --> 01:15:36,541 Ik dacht dat je Ted misschien gezien had. 1084 01:15:36,541 --> 01:15:38,833 Nee, dat heb ik niet gedaan. Niet sinds die dag. 1085 01:15:40,291 --> 01:15:43,625 Grappig dat ik hem mis, maar... Kleine rund met koppige kop. 1086 01:15:43,625 --> 01:15:49,125 Ik weet. Ik voel hetzelfde over Charlie, de eigenzinnige oude... 1087 01:15:49,125 --> 01:15:53,083 Nou, ze zijn het niet waard om om te huilen, en je hebt een bedrijf te runnen. 1088 01:15:53,083 --> 01:15:56,291 Het is vrijdag en dat moet ook zoals gewoonlijk om 10.30 uur bij de bank. 1089 01:16:39,208 --> 01:16:42,416 Charlie, waar in godsnaam ben je de hele nacht geweest? 1090 01:16:42,416 --> 01:16:44,416 Ik zie mijn vriend hier weg. 1091 01:16:45,583 --> 01:16:47,916 - Waarom? - Er zijn hier moorden gepleegd. 1092 01:16:47,916 --> 01:16:51,041 Ik bedoel, de helft van de jongens wil stoppen omdat er niet genoeg werk is. 1093 01:16:51,041 --> 01:16:52,375 Laat ze. 1094 01:16:53,375 --> 01:16:55,625 Er zijn ook al deze rekeningen. 1095 01:16:55,625 --> 01:16:57,291 Stuur ze terug. 1096 01:16:57,291 --> 01:17:01,500 O, Charlie, Je kunt zo niet doorgaan met drinken. 1097 01:17:01,500 --> 01:17:03,666 Kan ik dat niet? Zie... 1098 01:17:23,666 --> 01:17:25,458 - Hier! Wat denk je dat je bent... - Dat klopt. 1099 01:17:25,458 --> 01:17:27,791 Stop met praten en begin te rijden. 1100 01:17:30,708 --> 01:17:32,958 - Is dit een overval? - Nee, we gaan allemaal picknicken. 1101 01:17:32,958 --> 01:17:34,125 Houd nu je mond! 1102 01:17:34,125 --> 01:17:35,083 Hier, pak het geld! 1103 01:17:36,250 --> 01:17:37,708 Geef ze maar, Sal. 1104 01:17:43,750 --> 01:17:47,000 Als dit een overval is, waar gaan we dan heen? 1105 01:17:47,000 --> 01:17:50,000 Je zult het ontdekken. Volg gewoon de aanwijzingen. 1106 01:17:50,000 --> 01:17:51,291 Sla hier aan het einde linksaf. 1107 01:17:51,291 --> 01:17:56,541 Naar Dale Road, bedoel je? Sla linksaf naar Dale Road. 1108 01:17:56,541 --> 01:17:58,333 Ja, hou nu je mond, wil je? 1109 01:17:58,333 --> 01:18:02,083 Nauwelijks de moeite waard. Er zit maar £800 in die geldzakjes. 1110 01:18:02,083 --> 01:18:04,125 Wil je dat bloeiende ding uitzetten, Sarge? 1111 01:18:04,125 --> 01:18:05,708 Nee, dat is de stem van Peg. 1112 01:18:06,500 --> 01:18:10,166 Gewoon stil blijven en rijden, tenzij je een extra gaatje in je oor wilt. 1113 01:18:10,166 --> 01:18:14,416 Grote held. Je hebt het geld. Waarom laat je mij en mevrouw Hawkins niet gaan? 1114 01:18:14,416 --> 01:18:16,208 - Dus je kunt naar de politie rennen? - Sally! 1115 01:18:17,208 --> 01:18:19,500 We hebben andere plannen voor jullie twee. 1116 01:18:19,500 --> 01:18:21,541 Dat zijn Peg en Sal. Ze zijn in gevaar. 1117 01:18:21,541 --> 01:18:23,708 - Dat is een overval. - Houd even je mond. Laten we luisteren. 1118 01:18:23,708 --> 01:18:28,041 - Hier linksaf bij de kruising. - Sla linksaf bij de volgende kruising. 1119 01:18:28,041 --> 01:18:30,833 Dat brengt ons naar Rigby Road. 1120 01:18:30,833 --> 01:18:33,041 - We gaan naar het oosten. - Wat is dit? 1121 01:18:33,041 --> 01:18:35,625 Wat is het lopende commentaar voor altijd, hè? 1122 01:18:36,625 --> 01:18:41,125 - O, wacht even. - Dit is een overval. Glamcab nummer 19. 1123 01:18:41,125 --> 01:18:42,916 Bel de politie! 1124 01:18:49,500 --> 01:18:51,208 Ze is weg. Ik ben haar kwijt. 1125 01:18:51,208 --> 01:18:53,916 Nou, blijf daar niet zomaar zitten. Haal haar opnieuw. 1126 01:18:53,916 --> 01:18:56,500 Wacht even. Hier is iets... 1127 01:18:57,208 --> 01:19:02,833 Hallo, dit is Pintpot en ik heb een lek in mijn carter. 1128 01:19:02,833 --> 01:19:06,625 Je hebt er één in je hoofd als je niet uit deze bloeiende lucht komt. 1129 01:19:06,625 --> 01:19:09,416 Hallo! Oproep aan alle Speedee Cabs! 1130 01:19:09,416 --> 01:19:12,708 Alle Speedee-cabines, luister nu, en luister goed. 1131 01:19:12,708 --> 01:19:15,791 Is er iemand in de buurt? het oostelijke uiteinde van Rigby Road? Over. 1132 01:19:15,791 --> 01:19:17,666 Ik ben er niet ver vandaan, gouverneur. 1133 01:19:17,666 --> 01:19:18,958 Leen, goede jongen. 1134 01:19:18,958 --> 01:19:22,750 Ik wil dat je naar het oostelijke uiteinde gaat van Rigby Road en blokkeer deze. Begrijpen? 1135 01:19:22,750 --> 01:19:26,125 Ja, maar meneer Hawkins, Ik heb een paar knuffelaars achterin 1136 01:19:26,125 --> 01:19:27,625 en ze vroegen me om de tijd te nemen. 1137 01:19:27,625 --> 01:19:29,750 Oh, verdomd, zij zullen het verschil niet weten. 1138 01:19:29,750 --> 01:19:32,250 - Ga door, ga aan de slag. - Ik haal de politie. 1139 01:19:39,583 --> 01:19:42,750 Wat is die verdomde idioot aan het doen? Gebruik je hoorn. Gebruik je hoorn. 1140 01:19:44,000 --> 01:19:45,416 Draai je om. Draai je snel om. 1141 01:19:46,458 --> 01:19:49,458 Hallo? Hallo, meneer Hawkins? Het is Len hier. 1142 01:19:49,458 --> 01:19:52,916 Ze zijn omgedraaid en ze gaan weer Rigby Road op. 1143 01:19:54,000 --> 01:19:55,125 Ze zijn linksafgeslagen. 1144 01:19:55,125 --> 01:19:57,041 Wentworthstraat. Wie staat er op de ranglijst van het station? 1145 01:19:57,041 --> 01:19:59,500 - Het is Allbright. - Hij zou het zijn. 1146 01:19:59,500 --> 01:20:02,083 Vertel Allbright dat hij naar de zuidkant moet gaan van Wentworth Street en blokkeer deze. 1147 01:20:02,083 --> 01:20:05,791 Luister nu, alle taxi's. Hallo, Allbright. Hallo, Allbright. 1148 01:20:05,791 --> 01:20:08,333 Ga verder naar de zuidkant van Wentworth Street en blokkeer deze. 1149 01:20:08,333 --> 01:20:10,416 Dat zal hen helemaal niet tegenhouden. Ze zijn hier. 1150 01:20:10,416 --> 01:20:13,583 - Misschien slaan ze Dawes Road in. - Dat is wat ik wil dat ze doen. 1151 01:20:13,583 --> 01:20:16,416 Als we ze naar Dawes kunnen krijgen, sla rechtsaf de Aldershot Road in, 1152 01:20:16,416 --> 01:20:19,666 we zullen ze in het open veld hebben op een weg met nauwelijks afslagen. 1153 01:20:19,666 --> 01:20:23,541 Maar misschien keren ze zich om en ga terug naar Wentworth Street. 1154 01:20:23,541 --> 01:20:26,583 Ja. Zeg tegen Len dat hij op moet volgen en wees er zeker van 1155 01:20:26,583 --> 01:20:27,916 hij houdt ze tegen om terug naar Wentworth te gaan. 1156 01:20:27,916 --> 01:20:29,375 Hallo, Len. Hallo, Len. 1157 01:20:29,375 --> 01:20:33,000 Volg ze op en zorg ervoor dat je ze tegenhoudt terug naar Wentworth Street. 1158 01:20:36,750 --> 01:20:38,916 Wat is er aan de hand? 1159 01:20:38,916 --> 01:20:41,291 Is iedereen gek in deze stad? Draai je om. 1160 01:20:45,791 --> 01:20:49,458 Hallo sergeant, ik heb hem tegengehouden. Hij draait zich om en gaat terug naar Wentworth. 1161 01:20:49,458 --> 01:20:52,416 Rechts. Volg hem. We willen dat hij Dawes Road inslaat. 1162 01:20:52,958 --> 01:20:55,666 Oké, maar ik weet het niet wat de vakbond hierover gaat zeggen. 1163 01:20:55,666 --> 01:20:57,333 ...de vakbond. 1164 01:20:57,333 --> 01:20:58,666 Nou ja, echt. 1165 01:21:04,125 --> 01:21:06,916 Wat denkt deze idioot dat hij doet? 1166 01:21:06,916 --> 01:21:10,250 Hij gaat ons rammen. Hier, schakel uit! Schakel uit! 1167 01:21:10,250 --> 01:21:13,916 - Guv, het is ons gelukt. Hij is Dawes kwijt. - Goed jongen! 1168 01:21:13,916 --> 01:21:15,708 Ted, we hebben ze nu aan de gang. 1169 01:21:15,708 --> 01:21:19,541 Zeg tegen Len en Allbright dat ze verder moeten gaan en zorg ervoor dat hij niet terugklapt. 1170 01:21:19,541 --> 01:21:22,958 Nummer 23 tot de kruising van Dawes en Aldershot om hem linksaf te laten slaan. 1171 01:21:22,958 --> 01:21:24,583 Hallo, 23. Hallo, 23. 1172 01:21:24,583 --> 01:21:27,166 Ga verder naar het kruispunt van Dawes en Aldershot. 1173 01:21:27,166 --> 01:21:28,750 laat de vijand linksaf slaan. 1174 01:21:28,750 --> 01:21:31,708 Zestien om een mogelijke bocht naar rechts af te snijden naar de Hendrikstraat. 1175 01:21:31,708 --> 01:21:35,416 Hallo, 16. Snijd mogelijke afslag naar rechts af naar de Hendrikstraat. 1176 01:21:35,416 --> 01:21:37,458 - Zestien. - Het is 16, kijk. 1177 01:21:37,458 --> 01:21:39,541 - Geef het aan mij. Waar was het? - Daar. 1178 01:21:49,833 --> 01:21:51,291 Verdomd deze taxi's. 1179 01:21:51,291 --> 01:21:54,250 - Waar gaat deze weg heen, hè? - Alderschot. 1180 01:21:54,250 --> 01:21:56,250 Alderschot? Wij willen niet die kant op. 1181 01:21:56,250 --> 01:21:58,458 We hebben geen keus, stommeling! 1182 01:21:58,458 --> 01:22:00,750 Ze gebruiken de cabineradio's om ons weg te leiden. 1183 01:22:02,041 --> 01:22:03,833 We moeten deze taxi snel dumpen. 1184 01:22:03,833 --> 01:22:06,500 Ze hebben het gedaan. Ze gaan zuidwaarts over de Aldershot Road. 1185 01:22:06,500 --> 01:22:10,875 Heerlijk. Vertel het aan Len, Allbright en de anderen langzaam op te volgen. 1186 01:22:11,708 --> 01:22:14,083 Tweeëndertig en zestien om ze af te snijden op de top van Sneeuwheuvel. 1187 01:22:22,166 --> 01:22:23,208 Vertraag. 1188 01:22:23,208 --> 01:22:24,875 Het is weer een van die verdomde dingen die in het verschiet liggen. 1189 01:22:24,875 --> 01:22:26,916 Het is in orde. Kijk, er zit niemand in. 1190 01:22:26,916 --> 01:22:28,291 Leeg? 1191 01:22:29,125 --> 01:22:32,583 Wie zei dat er geen Sinterklaas bestond? Trek ervoor op. 1192 01:22:44,958 --> 01:22:46,875 Laat mijn arm los. 1193 01:22:54,791 --> 01:22:56,208 Hier, cop dit. 1194 01:23:06,083 --> 01:23:08,083 Hé, dat is mijn taxi! 1195 01:23:10,791 --> 01:23:12,541 Oh, ik voel me zo'n dwaas. 1196 01:23:13,916 --> 01:23:16,333 Ik begrijp het niet. Waar zijn ze gebleven? 1197 01:23:16,333 --> 01:23:19,375 De jongens op Snow Hill Ik had ze al zien aankomen. 1198 01:23:19,375 --> 01:23:21,375 Tenzij ze zijn uitgeschakeld Mill Lane in, hier. 1199 01:23:21,375 --> 01:23:23,583 Oh, Cor, verdomd, die was ik vergeten! 1200 01:23:23,583 --> 01:23:27,291 Wacht even. Pintpot lag vlakbij Mill Lane toen hij problemen had met zijn carter. 1201 01:23:27,291 --> 01:23:30,208 - Waar is hij nu? - Ik weet het niet. Sindsdien heeft hij niet meer gebeld. 1202 01:23:30,208 --> 01:23:33,500 Die grote nit! Net nu we hem nodig hebben. Vind hem! 1203 01:23:33,958 --> 01:23:37,666 - Kom binnen, Pintpot. Kom binnen, Pintpot. - Kom op, laten we je hebben. 1204 01:23:37,666 --> 01:23:40,541 Wat is hier aan de hand? Wat is er aan de hand? 1205 01:23:40,541 --> 01:23:43,125 Waarom ziet niemand ze? Waarom belt niemand? 1206 01:23:43,125 --> 01:23:45,916 - Het lijkt erop dat we ze op de een of andere manier kwijt zijn. - Wacht even. 1207 01:23:45,916 --> 01:23:47,291 Geef mij dat. 1208 01:23:47,291 --> 01:23:52,583 Hallo, Charlie belt Pintpot. Charlie belt Pintpot. 1209 01:23:53,291 --> 01:23:55,208 Pintpot, kom binnen! 1210 01:23:56,833 --> 01:24:00,125 - Pintpot, waar ben je verdomme? - Hier. 1211 01:24:00,125 --> 01:24:01,708 Dank je wel daarvoor. 1212 01:24:01,708 --> 01:24:05,291 Luister nu goed, Pintpot. Waar is ‘hier’ precies? 1213 01:24:07,208 --> 01:24:10,625 - Bij de deur in uw kantoor. - Rechts. Ik wil dat je naar beneden gaat... 1214 01:24:14,958 --> 01:24:17,625 Wat zijn...? Wat doe je hier? 1215 01:24:17,625 --> 01:24:21,625 Nou, een van de Glamcab-chauffeurs kreeg een knelpunt mijn taxi terwijl ik eraan werkte. 1216 01:24:21,625 --> 01:24:25,166 Jij grote sukkel, dat waren de boeven. 1217 01:24:25,166 --> 01:24:26,625 Ja, maar waar was dit? 1218 01:24:27,250 --> 01:24:29,708 Aan de Aldershotweg, net voorbij Mill Lane. 1219 01:24:29,708 --> 01:24:33,291 - Molenlaan. - Ze moeten hier afgewezen hebben, Charlie. 1220 01:24:33,291 --> 01:24:35,958 Als ze daarheen zijn gegaan, maat, We kunnen ze nog steeds tegenhouden. 1221 01:24:35,958 --> 01:24:39,333 Er is geen afslag van die weg gedurende tien mijl tot je in Riseley aankomt. 1222 01:24:39,333 --> 01:24:41,875 Behalve dit kleine weggetje die naar de heide leidt. 1223 01:24:41,875 --> 01:24:44,083 Nou, dat is het! Dat is het, Ted. 1224 01:24:44,083 --> 01:24:46,458 Als we ze die kant op kunnen rijden de heide op... 1225 01:24:46,458 --> 01:24:47,875 Sarge, haal een paar van de jongens 1226 01:24:47,875 --> 01:24:50,333 om naar het Riseley-einde te gaan van Mill Lane en stuur ze weg. 1227 01:24:50,333 --> 01:24:52,583 - De rest kan hier vandaan komen, toch? - Rekening. 1228 01:24:52,583 --> 01:24:56,583 Kom op. Jij en ik komen binnen vanaf de andere kant van de heide. Kom op! 1229 01:25:12,458 --> 01:25:14,083 Pas op voor een gestolen taxi 1230 01:25:14,083 --> 01:25:17,000 geloofde procedure in de richting van Aldershot. 1231 01:25:17,000 --> 01:25:19,416 - Over en uit. - OK. 1232 01:25:19,416 --> 01:25:20,625 Laten we gaan. 1233 01:25:34,000 --> 01:25:36,625 - Mill Lane, je zei dat dit zo was. - Ja. 1234 01:25:36,625 --> 01:25:38,166 Ah. 1235 01:25:38,166 --> 01:25:40,083 Leidt naar Riseley. 1236 01:25:40,083 --> 01:25:42,583 Sla daar rechtsaf en we zijn op de hoofdweg naar Londen. 1237 01:25:42,583 --> 01:25:44,583 Denk je dat we nu veilig zijn? - Ja, natuurlijk. 1238 01:25:44,583 --> 01:25:48,625 Ik zoek niet eens naar deze oude taxi, zijn zij? Niets houdt ons nu tegen, maat. 1239 01:25:51,375 --> 01:25:53,416 Verdorie! Ze zijn allemaal gek. 1240 01:26:00,166 --> 01:26:01,416 Ik geloof het niet. 1241 01:26:03,125 --> 01:26:04,916 Er bloeien duizenden van hen. 1242 01:26:04,916 --> 01:26:06,916 De achterblijvers komen nog. 1243 01:26:22,375 --> 01:26:24,791 Mr Hawkins, ze hebben de heideweg genomen. 1244 01:26:24,791 --> 01:26:26,166 Hoera! 1245 01:26:26,166 --> 01:26:28,666 Sergeant, zeg dat ze moeten opvolgen aan die kant van de heide 1246 01:26:28,666 --> 01:26:30,333 en laat de rest mij volgen. 1247 01:26:30,333 --> 01:26:32,166 - Toch? - Controleer. Over en uit. 1248 01:26:32,166 --> 01:26:34,375 Ted, we hebben ze, maat. Wij hebben ze. 1249 01:26:41,375 --> 01:26:42,916 Hé, wat denkt deze kerel dat hij aan het doen is? 1250 01:26:44,041 --> 01:26:45,041 Niet opnieuw. 1251 01:26:47,666 --> 01:26:50,541 Eén, twee, drie, vier. Dat kan niet. 1252 01:26:54,875 --> 01:26:58,875 Hallo, Charlie. Hallo, Charlie. De vijand meldde dat hij de heide naderde. 1253 01:26:58,875 --> 01:27:01,875 - Vijand nadert de heide. - Sergeant, ik hou van je! 1254 01:27:42,083 --> 01:27:44,958 Er staan ​​vijf jongens achter ons, Charlie. 1255 01:27:44,958 --> 01:27:46,583 - Zes. - Lief. 1256 01:28:15,583 --> 01:28:17,791 Luister nu, jullie allemaal, en luister goed. 1257 01:28:17,791 --> 01:28:21,875 Waai uit over de heide en trek naar binnen. Waai uit en ga naar binnen. 1258 01:28:35,500 --> 01:28:37,541 Dat is alles, blijf nu lekker strak. Ga naar binnen. 1259 01:29:01,416 --> 01:29:03,875 We hebben ze nu. Ze zitten vast. 1260 01:29:12,208 --> 01:29:14,875 Meneer Hawkins! Snel! Grijp ze! Wacht even. 1261 01:29:14,875 --> 01:29:16,625 Goed. Nu u, meneer. 1262 01:29:29,333 --> 01:29:30,833 Kom op. 1263 01:29:30,833 --> 01:29:35,000 - Help ons daar. - Verdeel het. Kom op. Kom op. 1264 01:29:35,958 --> 01:29:37,083 Heb je hem? 1265 01:29:38,333 --> 01:29:41,500 Peg, wat is er? Wat hebben ze met haar gedaan? 1266 01:29:41,500 --> 01:29:43,916 Het is in orde, ze is alleen flauwgevallen. 1267 01:29:43,916 --> 01:29:47,041 Hoe bedoel je, alleen maar flauwgevallen? We moeten haar naar een dokter brengen. 1268 01:29:47,041 --> 01:29:49,416 Ze is naar een dokter geweest, Charlie. 1269 01:29:49,416 --> 01:29:53,041 Het is niet ongebruikelijk voor iemand in haar toestand om flauw te vallen, weet je. 1270 01:29:53,041 --> 01:29:55,833 In haar toestand... In haar toestand? 1271 01:30:01,208 --> 01:30:03,000 Ik kan net zo goed naar huis gaan. 1272 01:30:31,958 --> 01:30:36,083 Ja, ik zie het daar gewoon, op het oude bord geschreven. Prachtig. 1273 01:30:36,083 --> 01:30:39,583 "Charles Hawkins en zoon. Taxi's voor..." 1274 01:30:41,958 --> 01:30:43,041 Ja, misschien heb je gelijk. 1275 01:30:43,041 --> 01:30:44,708 Hé, wat komt er? 1276 01:30:44,708 --> 01:30:46,666 Wacht even. Het is Pintpot. 1277 01:30:46,666 --> 01:30:48,291 Hij komt recht op ons af. Hij gaat ons slaan. 1278 01:31:00,833 --> 01:31:03,958 Ik heb jullie, boeven. Oké, kom naar buiten... 1279 01:31:03,958 --> 01:31:07,708 zeg ik. Wat zul je van mij denken? 1280 01:31:10,625 --> 01:31:13,416 Hij vermoordt mij. Geef mij de microfoon. 1281 01:31:19,541 --> 01:31:21,500 Kijk hier eens naar! Oh! 1282 01:31:24,375 --> 01:31:27,416 O, wat is het nut? Bel mij een taxi. 1283 01:31:27,416 --> 01:31:28,750 Rechts. 1284 01:31:33,791 --> 01:31:35,708 Ik zal er geen minuut zijn. 1285 01:31:35,708 --> 01:31:38,541 Taxi!